Besonderhede van voorbeeld: 6886013448248739557

Bulgarian

Дами и господа, посрещнете завърналия се от фронта мой приятел и герой - Ърнест Хемингуей!

Czech

Dámy a pánové, právě se vrátil ze španělské fronty můj přítel, můj hrdina, Ernest Hemingway!

Greek

Και τώρα, κυρίες και κύριοι... άρτι αφιχθείς από το Ισπανικό μέτωπο... ο φίλος μου, ο ήρωάς μου, ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ!

English

Now, ladies and gentlemen, just back from the Spanish front, my friend, my hero, Ernest Hemingway.

Spanish

Ahora, damas y caballeros de regreso del frente español mi amigo, mi héroe, Ernest Hemingway.

French

Mesdames et messieurs, de retour du front d'Espagne, mon ami, mon héros, Ernest Hemingway.

Italian

E ora, signore e signori, di ritorno dal fronte spagnolo, il mio amico, il mio eroe: Ernest Hemingway.

Dutch

Dames en heren, net terug van het Spaanse front... mijn vriend en held, Ernest Hemingway.

Portuguese

Agora, senhoras e senhores, acabado de chegar de Espanha, o meu amigo, o meu herói, Ernest Hemingway.

Romanian

Acum, doamnelor şi domnilor, abia întors de pe frontul spaniol, prietenul meu, eroul meu, Ernest Hemingway.

Russian

А теперь, дамы и господа... только что с испанского фронта... мой друг, мой герой, Эрнест Хемингуэй.

Slovenian

Dame in gospodje, naravnost s španskega bojišča, moj prijatelj, moj junak, Ernest Hemingway.

Swedish

Nu, mina damer och herrar, precis hemkommen från den spanska fronten, min vän, min hjälte, Ernest Hemingway.