Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
69) Busa, bisan pa kon ang pagbanabana ipasukad niining gipadako nga gidaghanon, sayon ra nga masulod sa arka ang matag paris sa tanan niini nga mga hayop.
Czech[cs]
69) I když jsou tedy odhady založeny na těchto vyšších číslech, do archy se pár od všech těchto živočichů mohl lehce vejít.
Danish[da]
69) Selv om man går ud fra disse større tal, kunne arken nemt have rummet et par af hver dyreart.
German[de]
69). Selbst wenn man also von den Schätzungen ausgeht, denen diese großzügigen Zahlen zugrunde liegen, hätte von all diesen Tieren ohne weiteres je ein Pärchen in der Arche Platz gefunden.
Greek[el]
69) Έτσι λοιπόν, ακόμη και αν οι υπολογισμοί βασιστούν σε αυτά τα προσαυξημένα μεγέθη, η κιβωτός θα μπορούσε άνετα να έχει φιλοξενήσει ένα ζευγάρι από όλα αυτά τα ζώα.
English[en]
69) So, even if estimates are based on these expanded figures, the ark could easily have accommodated a pair of all these animals.
Spanish[es]
69.) De modo que, aun basando los cálculos en las cantidades más elevadas, el arca pudo haber acomodado con facilidad a una pareja de todos estos animales.
French[fr]
69). C’est pourquoi, même en calculant sur la base de ces chiffres plus élevés, l’arche pouvait facilement abriter un couple de tous ces animaux.
Hungarian[hu]
Tehát még ha ezeket a nagyobb számokat vesszük is alapul a becsléshez, a bárka akkor is könnyedén be tudott fogadni egy-egy párt ezekből az állatokból.
Indonesian[id]
69) Jadi, sekalipun perkiraan-perkiraan didasarkan atas angka yang telah berkembang tersebut, bahtera itu masih dapat dengan mudah menampung sepasang dari segala binatang.
Iloko[ilo]
69) Gapuna, uray no dagiti pattapatta naibatayda kadagitoy a napalawa a bilang, ti daong silalaka a nalaonna ti maysa a paris kadagitoy amin nga animal.
Italian[it]
69) Quindi, anche secondo stime per eccesso, l’arca poteva facilmente accogliere una coppia di tutti questi animali.
Georgian[ka]
69). ეს ციფრები გაბერილიც რომ იყოს, კიდობანი მაინც თავისუფლად დაიტევდა ორ-ორად შეყვანილ ყველა ამ ცხოველს.
Malagasy[mg]
69) Na raha ireo isa ireo aza no iaingana, dia mbola zakan’ny sambofiara tsara raha nakana roa avy ireo biby rehetra ireo.
Norwegian[nb]
69) Så selv om anslagene bygger på disse større tallene, var det god plass i arken til ett par av hvert av disse dyrene.
Polish[pl]
69). A zatem nawet jeśli wziąć pod uwagę te wyższe liczby, arka mogła pomieścić po parze wszystkich tych zwierząt.
Portuguese[pt]
69) Assim, mesmo se as estimativas se basearem nesses algarismos ampliados, ainda assim a arca poderia facilmente ter alojado um casal de todos esses animais.
Russian[ru]
С. 69). Даже если основывать расчеты на таких завышенных цифрах, ковчег вполне мог вместить по паре всех этих животных.
Swedish[sv]
69) Även om man utgår från dessa större siffror, fanns det gott om plats i arken för ett par av varje djurart.
Tagalog[tl]
69) Kaya kahit ibatay ang mga pagtaya sa malalaking bilang na iyon, maalwang mailululan sa arka ang tig-iisang pares ng lahat ng mga hayop na ito.