Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчитанията на разхода на гориво започват, когато двигателят достигне определена скорост.
Danish[da]
Aflæsningen af brændstofforbruget skal indledes, når motoren med sikkerhed har nået den specificerede hastighed.
German[de]
Die Kraftstoffverbrauchswerte müssen abgelesen werden, sobald sichergestellt ist, daß der Motor die spezifizierte Drehzahl erreicht hat.
Greek[el]
Η λήψη των ενδείξεων της κατανάλωσης καυσίμου πρέπει να αρχίσει όταν βεβαιωθούμε ότι ο κινητήρας έφθασε τον προδιαγραφόμενο αριθμό στροφών.
English[en]
The fuel consumption readings begin when it is certain that the engine has reached a specific speed.
Spanish[es]
Las lecturas de consumo de combustible deberán efectuarse cuando el motor haya alcanzado la velocidad especificada.
Finnish[fi]
Polttoaineen kulutuslukemia ryhdytään ottamaan, kun on varmaa, että moottori on saavuttanut määritellyn nopeuden.
French[fr]
Les relevés de consommation de carburant doivent démarrer lorsqu'il est certain que le moteur a atteint la vitesse spécifiée.
Croatian[hr]
Očitavanje potrošnje goriva počinje kada je sigurno da je motor postigao određenu brzinu vrtnje.
Italian[it]
I rilevamenti del consumo di carburante devono iniziare solo quando è certo che il motore abbia raggiunto la velocità specificata.
Dutch[nl]
De metingen van het brandstofverbruik moeten beginnen wanneer vaststaat dat het gespecificeerde motortoerental is bereikt.
Portuguese[pt]
As medições do consumo de combustível devem iniciar-se quando haja a certeza de que o motor atingiu a velocidade especificada.
Romanian[ro]
Măsurătorile consumului de combustibil încep atunci când este cert că motorul a ajuns la viteza specificată.
Swedish[sv]
Avläsningarna av bränsleförbrukning skall börja när det kan fastställas att motorn har nått ett visst angivet varvtal.