Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Από δω και πέρα, χωρίς δίχτυ ασφαλείας.
English[en]
From now on, no more safety net.
Spanish[es]
A partir de ahora, no más red de seguridad.
Hebrew[he]
מעכשיו והלאה אין רשת ביטחון.
Hungarian[hu]
Mostantól nincs biztonságos hálózat.
Japanese[ja]
これ から は 安全 策 は 無し だ
Portuguese[pt]
A partir de agora, não há rede de segurança.
Romanian[ro]
De acum încolo, fără măsuri de siguranţă.
Slovak[sk]
Od tejto chvíle budeme improvizovať.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren güvenlik ağını iptal ediyoruz.