Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers sê dat daar dalk minder as 100 in die rivier oor is.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች እንደሚሉት ከሆነ በወንዙ ውስጥ የቀሩት ዶልፊኖች 100 እንኳ ላይሞሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فعدد هذه الدلالفين التي تعيش في النهر لا يتعدى المئة، حسبما يقول الباحثون.
Bulgarian[bg]
Учените смятат, че в реката са останали по–малко от сто екземпляра.
Bangla[bn]
গবেষকরা বলে যে, এই নদীতে হয়তো ১০০রও কম ডলফিন রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nag-ingon nga lagmit wala nay 100 ang nahibilin niini diha sa suba.
Czech[cs]
Odborníci odhadují, že už v řece možná není ani sto jedinců.
Danish[da]
Ifølge forskere er der måske færre end 100 af disse delfiner tilbage i floden.
German[de]
Keine 100 dieser Delphine sollen mehr in dem Fluss leben.
Greek[el]
Οι ερευνητές λένε ότι ίσως να έχουν μείνει λιγότερες από 100 στον ποταμό.
English[en]
Researchers say that there may be fewer than 100 left in the river.
Spanish[es]
Los investigadores creen que en la actualidad quedan menos de cien ejemplares en todo el río.
Estonian[et]
Teadlaste väitel on neid jões alla sadakonna.
Finnish[fi]
Tutkijoiden mukaan näitä nisäkkäitä on joessa jäljellä vajaat sata yksilöä.
Gujarati[gu]
એનો અભ્યાસ કરતા લોકોનું કહેવું છે કે આજે મેકૉંગ નદીમાં સો જેટલી પણ એ ડૉલ્ફિન રહી નથી.
Hebrew[he]
החוקרים טוענים שנותרו בנהר פחות ממאה פרטים.
Hindi[hi]
खोजकर्ताओं का कहना है कि अब इस नदी में शायद 100 से भी कम डॉलफिन रह गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugpanalawsaw nagasiling nga mahimo nga kulangkulang na lang sa 100 ang nabilin sa suba.
Hungarian[hu]
A kutatók azt mondják, hogy alig 100 példány élhet most belőle ebben a folyóban.
Indonesian[id]
Para peneliti mengatakan bahwa pesut yang masih hidup di sungai itu mungkin tidak sampai 100 ekor.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti managsukisok a mabalin nga awan pay 100 a bilang ti adda iti karayan.
Italian[it]
Secondo i ricercatori, nel fiume potrebbero essercene meno di un centinaio.
Japanese[ja]
メコンではカワゴンドウ(イラワジイルカ)も絶滅の危機に瀕しており,調査によるとこの川での個体数は100頭を切っているようです。
Kannada[kn]
ಈಗ ಮೆಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ 100ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಇರಾವದಿ ಡಾಲ್ಫಿನ್ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
연구원들의 말에 따르면, 이 강에 남아 있는 이라와디돌고래의 수는 100마리가 채 안 될지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojų duomenimis, jų likę mažiau nei šimtas.
Latvian[lv]
Zinātnieki uzskata, ka, iespējams, upē ir atlicis vairs tikai nepilns simts šo dzīvnieku.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpikaroka fa 100 latsaka angamba sisa no tavela ao.
Macedonian[mk]
Истражувачите велат дека во оваа река можеби има помалку од 100 вакви делфини.
Malayalam[ml]
ചുരുങ്ങിയ പക്ഷം മേക്കോങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളമെങ്കിലും വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന മറ്റൊരു ജീവി ഇറവാഡി ഡോൾഫിനാണ്; സാധ്യതയനുസരിച്ച് നൂറിൽ താഴേ ഇറവാഡി ഡോൾഫിനുകൾ മാത്രമേ ഇപ്പോൾ ഈ നദിയിലുള്ളൂ എന്ന് ഗവേഷകർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
संशोधक म्हणतात की आता नदीत या जातीचे १०० पेक्षा कमी मासे शिल्लक राहिलेले असावेत.
Burmese[my]
မြစ်ထဲတွင် လင်းပိုင်ကောင်ရေ ၁၀၀ ပင်မပြည့်တော့ဟု သုတေသီများကဆို၏။
Norwegian[nb]
Forskerne sier at det kanskje er færre enn 100 igjen i elven.
Nepali[ne]
विशेषज्ञहरूका अनुसार मेकोंग नदीमा यो डल्फिन १०० वटा भन्दा पनि कम छ।
Dutch[nl]
Volgens onderzoekers zijn er misschien geen honderd meer in de rivier.
Nyanja[ny]
Ochita kafukufuku akuti mwina mu mtsinjewu mwatsala ma dolphin amenewa osakwana 100.
Panjabi[pa]
ਮਾਹਰਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਪੂਰੀ ਨਦੀ ਵਿਚ 100 ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਡਾਲਫਿਨਾਂ ਰਹਿ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Os pesquisadores dizem que deve restar menos de cem deles no rio.
Romanian[ro]
Potrivit cercetătorilor, în râu s-ar putea să nu mai fi rămas decât vreo 100 de exemplare.
Russian[ru]
Считается, что в реке их осталось меньше сотни.
Sinhala[si]
පර්යේෂකයන් කියන්නේ දැන් මේ මත්ස්යයන් එහි සිටින්නේ 100ටත් වඩා අඩු ප්රමාණයක් බවයි.
Slovak[sk]
Výskumníci odhadujú, že v rieke ich žije možno menej ako sto.
Slovenian[sl]
Raziskovalci pravijo, da jih je v reki morda ostalo manj kot 100.
Albanian[sq]
Studiuesit thonë se në lumë mund të kenë mbetur më pak se 100 të tillë.
Serbian[sr]
Istraživači tvrde da je u reci ostalo verovatno manje od stotinu tih delfina.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba re e ka ’na eaba ho setse tse ka tlaase ho 100 nōkeng ena.
Swedish[sv]
Forskare säger att det kanske inte ens finns 100 av dessa delfiner kvar i floden.
Swahili[sw]
Watafiti wanasema kwamba huenda ikawa pomboo hao wanapungua 100 katika mto huo.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wanasema kwamba huenda ikawa pomboo hao wanapungua 100 katika mto huo.
Tamil[ta]
இவை 100-க்கும் குறைவாகவே இந்த ஆற்றில் இருக்கலாமென ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఆ నదిలో 100 కన్నా తక్కువ డాల్ఫిన్లు మాత్రమే ఉండవచ్చని పరిశోధకులు చెబుతున్నారు.
Thai[th]
นัก วิจัย กล่าว ว่า อาจ มี โลมา ชนิด นี้ หลง เหลือ อยู่ ใน แม่น้ํา นี้ ไม่ ถึง 100 ตัว.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga mananaliksik na wala pang 100 nito ang natitira na lamang sa ilog.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba re go ka tswa go setse tse di kwa tlase ga di le 100 fela mo nokeng eno.
Turkish[tr]
Araştırmacılar, ırmakta 100 yunusun bile kalmış olabileceğinden şüphe ediyorlar.
Tsonga[ts]
Valavisisi va vula leswaku leti ti nga sala enambyeni ti le hansi ka 100.
Ukrainian[uk]
Вчені вважають, що в річці залишилося не більше 100 особин.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu cho rằng có lẽ chỉ còn dưới 100 con.
Xhosa[xh]
Abaphandi bathi kusenokwenzeka ukuba ayidlulanga e-100 ephilayo.
Chinese[zh]
据研究人员指出,这种海豚在湄公河水域剩下的数量,连100条都不到。
Zulu[zu]
Abacwaningi bathi kungenzeka ukuthi sekusele angaphansi kwekhulu kulo mfula.