Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи за Wi-Fi съобщения за комуникационни цели, включващи множество ръчни мултифункционални устройства от рода на мобилни телефони, които осигуряват мобилен телефон, двупосочно радио, данни и видеосъобщения и които засичат локации и функционират като паник аларми
Czech[cs]
Systémy nosného vedení wi-fi pro komunikační účely obsahující paralelní ruční multifunkční zařízení ve formě mobilních telefonů, která poskytují mobilní telefony, bezdrátové telefony, zpracování datových a obrazových zpráv a která mají funkci zjištění polohy a funkci nouzového poplachu
Danish[da]
Wifi-baseret meddelelsessystemer til kommunikationsformål bestående af mange håndholdte multifunktionelle apparater i form af mobiltelefoner, nemlig data- og videomeddelelsestjenester til mobiltelefoner og radioapparater til tovejskommunikation og med funktioner til lokalisering og panikalarm
German[de]
WLAN-Nachrichtensysteme für Kommunikationszwecke, bestehend aus mehreren tragbaren Multifunktionsgeräten in Form von Mobiltelefonen, die Mobilfunk, Zweiwegefunk sowie Daten- und Videonachrichtenübermittlung ermöglichen und über eine Positionserkennungs- und Notalarmfunktion verfügen
Greek[el]
Συστήματα μηνυματοδοσίας Wi-fi για λόγους επικοινωνίας αποτελούμενα από πολλαπλές πολυλειτουργικές διατάξεις χειρός με τη μορφή κινητών τηλεφώνων, με λειτουργίες κινητού τηλεφώνου, αμφίδρομου ασυρμάτου, μηνυματοδοσίας δεδομένων και βίντεο και με λειτουργίες εντοπισμού θέσης και συναγερμού πανικού
English[en]
Wi-fi messenger systems for communication purposes comprising multiple hand-held multi-functional devices in the nature of mobile telephones, which provide mobile telephone, two-way radio, data and video messaging and which have location detection and panic alarm functionality
Spanish[es]
Sistemas de mensajero por wi-fi para la comunicación que comprenden dispositivos multifuncionales de mano del tipo de teléfonos móviles, que proporcionan mensajería de telefonía móvil, radio bidireccional, datos y vídeo y que tienen una funcionalidad de alarma de pánico y detección de lugares
Estonian[et]
WiFi sõnumite saatmist võimaldavad sidesüsteemid, mis koosnevad mitmest multifunktsionaalsest pihuseadmest mobiiltelefoni kujul, mis võimaldavad mobiiltelefoni, kahesuunalise raadio, andmete ja videote saatmist ning millel on asukoha tuvastamise ja paanikahäire funktsioonid
Finnish[fi]
Viestintätarkoituksiin liittyvät WiFi-viestijärjestelmät, jotka koostuvat useista kädessä pidettävistä monitoimilaitteista matkapuhelimen muodossa ja tarjoavat kaksisuuntaista radio-, data- ja videoviestintää ja joissa on sijainnin havaitsemis- ja hätähälytystoiminto
French[fr]
Systèmes de messagerie sans fil à des fins de communications composés de plusieurs dispositifs portables multifonctions sous la forme de téléphones mobiles, fournissant des services de téléphonie mobile, de radio bidirectionnelle, de messagerie de données et de contenu vidéo et possédant des fonctions de localisation et d'alarme de panique
Hungarian[hu]
Több kézi többfunkciós eszközből, azaz mobiltelefonokból álló Wi-fi üzenetküldő rendszerek, amelyek mobiltelefonos, kétutas rádiós, adat- és videoüzenetek küldését teszik lehetővé, és amelyek helyérzékelő és pánikjelző funkcióval rendelkeznek
Italian[it]
Sistemi di messaggeria wifi per scopi di comunicazione comprendenti dispositivi multifunzionali portatili multipli sotto forma di telefoni cellulari che forniscono telefoni cellulari, radiobidirezionali, messaggeria di dati e video e che hanno rilevamento della posizione e funzionalità antipanico
Lithuanian[lt]
Belaidžio ryšio pranešimų sistemos, skirtos ryšių reikmėms, kurias sudaro įvairūs rankiniai daugiafunkciai prietaisai, būtent mobilieji telefonai, kuriais teikiama mobiliųjų telefonų, dvikrypčių radijo aparatų, duomenų ir vaizdo pranešimų paslaugas su vietos nustatymo ir panikos signalo funkcijomis
Latvian[lv]
"Wi-fi" ziņojumapmaiņas sistēmas komunikāciju nolūkos, kas sastāv no vairākām pārnēsājamām multifunkcionālām ierīcēm mobilo tālruņu veidā, nodrošinot mobilā tālruņa, divvirzienu radio, datu un balss ziņojumapmaiņas, kā arī atrašanās vietas noteikšanas un trauksmes signāla funkciju
Maltese[mt]
Sistemi ta' messaġġier b'wi-fi għal skopijiet ta' komunikazzjoni magħmulin minn diversi tagħmir multifunzjonali li jinżamm fl-idejn fl-għamla ta' mowbajls, li jipprovdu telefonija ċellulari, radju two-way, servizzi ta' messaġġi b'dejta u bil-vidjow u li għandhom funzjonalità ta' skoperta tal-post u ta' allarm ta' paniku
Dutch[nl]
Wifi-mededelingensystemen voor communicatiedoeleinden, bestaande uit meerdere in de hand te houden multifunctionele toestellen in de vorm van mobiele telefoons met de mogelijkheid van mobiele telefonie, tweewegradio, verzending van berichten via gegevens en video en met plaatsdetectie- en noodalarmfunctie
Polish[pl]
Systemy komunikatorów Wi-Fi do celów łącznościowych, obejmujące rozmaite podręczne urządzenia wielofunkcyjne w postaci telefonów komórkowych, które oferują funkcje telefonu komórkowego, dwukierunkowej łączności krótkofalowej oraz przesyłania danych i treści wideo, a także zostały wyposażone w funkcje lokalizacji i alarmu odstraszającego
Portuguese[pt]
Sistemas de mensagens Wi-Fi para fins de comunicação constituídos por vários dispositivos multifuncionais portáteis sob a forma de telemóveis, que transmitem mensagens de dados e de vídeo a telemóveis e a aparelhos de rádio bidirecionais e que têm funcionalidades de deteção de localização e de alarme de pânico
Romanian[ro]
Sisteme de mesaje fără fir pentru comunicaţii, care conţin mai multe dispozitive de buzunar multifuncţionale sub formă de telefoane mobile, care oferă telefonie mobilă, radio pe două căi, mesaje de date şi video şi care au funcţii de detectare a locaţiei şi de alarmă de panică
Slovak[sk]
Bezdrôtové systémy na prenos správ na komunikačné účely, obsahujúce viacero ručných viacúčelových prístrojov v podobe mobilných telefónov, ktoré poskytujú funkcie mobilného telefonovania, obojsmerného rádiového prenosu, prenosu údajov a videa a funkcie vyhľadávania polohy a núdzového poplašného prístroja
Slovenian[sl]
Sporočilni sistemi Wi-Fi za komunikacijske namene, sestavljeni iz več ročnih večfunkcijskih naprav v obliki mobilnih telefonov, ki ponujajo sporočanje po mobilnih telefonih, dvosmerno radijsko, podatkovno in video sporočanje in ki vključujejo funkcionalnost zaznavanje lokacije in alarma za preplah
Swedish[sv]
Wi-fi budbärarsystem för kommunikationsändamål bestående av flera handhållna flerfunktionsanordningar i form av mobiltelefoner, som tillhandahåller mobiltelefon, tvåvägsradio, data- och videomeddelanden och som har platsdetekterings- och paniklarmfunktion