Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам импулса да сториш всичко възможно само да си го върнеш.
Czech[cs]
Znám to nutkání, udělat cokoliv bude možné, jen aby ho člověk získal zpátky.
English[en]
I know that impulse to do everything humanly possible Just to get them back.
Spanish[es]
Sé que el impulso es hacer todo lo humanamente posible para que regrese.
Finnish[fi]
Se saa tekemään kaiken heidän saamisekseen takaisin.
French[fr]
Je connais l'impulsion qui pousse à faire tout ce qui est humainement possible juste pour le récupérer.
Hungarian[hu]
Ismerem azt az érzést, amikor bármire képes vagy, hogy visszaszerezd őt.
Italian[it]
Conosco l'istinto che spinge a fare tutto quello che e'umanamente possibile per riaverli indietro.
Dutch[nl]
Ik ken het gevoel al het mogelijke te willen doen... om hem terug te krijgen.
Portuguese[pt]
Conheço o impulso de fazer de tudo para consegui-lo de volta.
Romanian[ro]
Ştiu cum e să faci totul ce e omeneşte posibil numai ca să-l readuci.
Turkish[tr]
Onları geri getirmek için bir insanın yapabileceği her şeyi yapma dürtüsünü de bilirim.