Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам цялата информация, а не искам да ви давам невярна информация.
Bosnian[bs]
Nemam sve podatke pa ne želim vam reci nešto što možda nije istina.
Czech[cs]
Nemám všechny informace, takže vám nechci říct něco, co nemusí být pravda.
Danish[da]
Jeg ved ikke så meget, så vil ikke fortælle usandheder.
Greek[el]
Δεν έχω όλες τις πληροφορίες οπότε δεν θέλω να πω κάτι που να μην αληθεύει.
English[en]
I don't have all the information so I don't want to tell you anything that might not be true.
Spanish[es]
No tengo toda la información así que no quiero decirle nada que tal vez no sea verdad.
Estonian[et]
Mul pole kogu teavet, nii et ma ei tahaks öelda midagi, mis ei pruugi osutuda tõeks.
Finnish[fi]
En tiedä, joten on parasta, etten sano mitään.
Hebrew[he]
אין לי את כל המידע אז אני לא רוצה להטעות אותך.
Croatian[hr]
Nemam sve podatke pa ne želim reci ti ništa što se ne bi moglo biti istina.
Hungarian[hu]
Mindenről nem tudok, így nem mondanék olyat, amiről aztán kiderülhet, hogy mégsem igaz.
Indonesian[id]
aku tidak memiliki semua informasi jadi aku tidak ingin memberitahumu sesuatu yang mungkin tidak benar.
Italian[it]
Non ho tutte le informazioni, quindi non voglio dirle qualcosa che potrebbe non essere vera.
Dutch[nl]
Ik heb niet alle informatie dus ik wil u niet iets vertellen wat misschien niet waar is.
Polish[pl]
Nie mam pełnych informacji. Mogłabym coś źle powiedzieć.
Portuguese[pt]
Eu não tenho todas as informações, então eu não quero dizer-lhe qualquer coisa que pode não ser verdade.
Romanian[ro]
Nu am toate informaţiile, aşa că nu vreau să... vă spun ceva ce s-ar putea să nu fie adevărat.
Russian[ru]
Я не обладаю всей информацией, это не в моей компетенции поэтому боюсь ошибиться.
Slovenian[sl]
Nimam vseh informacij, zato vam ne morem reči nekaj, kar mogoče ne bi bilo točno.
Serbian[sr]
Nemam sve informacije, tako da ne bih da vam kažem nešto što bi moglo biti netačno.
Swedish[sv]
Jag vet inte allt, så jag vill inte säga nåt som är fel.
Turkish[tr]
Kesin bir bilgim yok o yüzden size doğru olmayan bir şey söylemek istemem.