Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко силно го искаш?
Bosnian[bs]
Koliko si zeljan ovog?
Czech[cs]
Jak moc to chceš ochutnat?
German[de]
Wie sehr willst du das kosten?
Greek[el]
Πόσο πολύ θέλεις να τα γευτείς;
English[en]
How bad do you want to taste this?
Spanish[es]
¿Qué tanto quieres probar esto?
Finnish[fi]
Miten pahasti haluat maistaa tästä?
French[fr]
Jusqu'où pourrais-tu aller pour goûter ça?
Croatian[hr]
Koliko jako to želiš?
Hungarian[hu]
Mennyire vágysz rá, hogy megkóstold?
Indonesian[id]
Seberapa jauh kau ingin mencicipi ini?
Italian[it]
Lo vuoi proprio assaggiare, eh?
Dutch[nl]
Hoe graag wil je dit proeven?
Polish[pl]
Jak bardzo chcesz tego skosztować?
Portuguese[pt]
Quanto quer provar isso?
Romanian[ro]
Cât de mult vrei să guşti din aştia?
Russian[ru]
Насколько сильно ты этого желаешь?
Slovenian[sl]
Kako močno si želiš okusiti to?
Serbian[sr]
Koliko si željan ovog?
Turkish[tr]
Tadına bakmayı ne kadar istiyorsun?