Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) По втората част, изведена от грешки относно естеството и значението на вертикалната интеграция на клиентите на създадената вследствие на концентрацията структура
Czech[cs]
b) Ke druhé části, vycházející z omylů týkajících se povahy a dosahu vertikálního začlenění zákazníků entity vytvořené spojením
Danish[da]
b) Om det andet led angående fejl vedrørende arten og omfanget af det fusionerede selskabs kunders vertikale integration
German[de]
b) Zum zweiten Teil, mit dem Fehler hinsichtlich Art und Umfang der vertikalen Integration der Kunden des fusionierten Unternehmens geltend gemacht werden
Greek[el]
Επί του δευτέρου σκέλους που στηρίζεται σε πλάνες σχετικά με τη φύση και την έκταση της κάθετης ολοκλήρωσης των πελατών της επιχείρησης που θα προκύψει από τη συγκέντρωση
English[en]
b) The second part, alleging errors concerning the nature and extent of vertical integration of the merged entity’s customers
Spanish[es]
b) Sobre la segunda parte, basada en errores relativos a la naturaleza y alcance de la integración vertical de los clientes de la entidad fusionada
Estonian[et]
b) Teine osa, mis põhineb vigadel, mis puudutavad koondumise poolte klientide vertikaalse integreerimise laadi ja ulatust
Finnish[fi]
b) Kanneperusteen toinen osa, joka perustuu keskittymän seurauksena syntyvän yksikön asiakkaiden vertikaalisen integroitumisen luonnetta ja laajuutta koskeviin virheisiin
French[fr]
b) Sur la deuxième branche, tirée d’erreurs relatives à la nature et à la portée de l’intégration verticale des clients de l’entité issue de la concentration
Hungarian[hu]
b) A második részről, amely az összefonódás eredményeképpen létrejövő vállalkozás vevői által megvalósítható vertikális integráció természetével és terjedelmével kapcsolatos hibákra hivatkozik
Italian[it]
b) Sulla seconda parte, relativa alla natura e alla portata dell’integrazione verticale dei clienti dell’entità risultante dalla concentrazione
Lithuanian[lt]
b) Dėl antrosios ieškinio pagrindo dalies, susijusios su susijungusio subjekto klientų vertikaliosios integracijos pobūdžio ir masto nustatymo klaidomis
Latvian[lv]
b) Otrā daļa, ar kuru tiek apgalvotas kļūdas saistībā ar apvienošanās rezultātā radušās vienības klientu vertikālas integrācijas būtību un apjomu
Maltese[mt]
b) Fuq it-tieni parti, ibbażata fuq żbalji relatati man-natura u mal-portata ta’ l-integrazzjoni tal-klijenti ta’ l-entità parti minn konċentrazzjoni
Dutch[nl]
b) Tweede onderdeel: onjuiste beoordeling van de aard en de draagwijdte van de verticale integratie van de afnemers van de fusieonderneming
Polish[pl]
b) W przedmiocie drugiej części zarzutu, opartej na błędach dotyczących charakteru i zasięgu integracji pionowej klientów podmiotu powstałego w wyniku koncentracji
Portuguese[pt]
b) Quanto à segunda parte, relativa a erros no que diz respeito à natureza e ao alcance da integração vertical dos clientes da entidade resultante da concentração
Romanian[ro]
b) Cu privire la al doilea aspect, întemeiat pe erori privind natura și întinderea integrării verticale a clienților entității rezultate din concentrare
Slovak[sk]
b) O druhej časti založenej na omyloch týkajúcich sa povahy a dosahu vertikálneho začlenenia zákazníkov zlúčeného subjektu
Slovenian[sl]
b) Drugi del tožbenega razloga: napake, povezane z vrsto in dosegom vertikalnega povezovanja kupcev združenega podjetja
Swedish[sv]
b) Den andra grundens andra del: Huruvida beslutet är felaktigt med avseende på arten och graden av koncentrationsparternas kunders vertikala integration