Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«‘Γιατί’, ρώτησαν οι φίλοι μου, ‘εσύ, ένας άνθρωπος που έχει μελετήσει πολύ κάθε θρησκεία, υπερασπίζεσαι αυτούς τους ανθρώπους περισσότερο από οποιουσδήποτε άλλους;’
English[en]
“‘Why,’ asked my friends, ‘do you, a man who has studied pretty much every religion, defend these people ahead of others?’
Spanish[es]
“‘¿Por qué,’ preguntaron mis amigos, ‘defiendes a los de esta religión por encima de las demás, tú que has estudiado casi todas las religiones?’
Italian[it]
“‘Perché’, chiesero i miei amici, ‘tu, un uomo che ha studiato quasi tutte le religioni, prendi le difese di queste persone?’
Japanese[ja]
「友人はこう尋ねた。『 ありとあらゆる宗教を調べつくした君ほどの人が,なぜよりによってこんな人々を擁護するのかね』。『
Norwegian[nb]
«’Hvorfor,’ spurte en av vennene mine, ’forsvarer du som har studert nesten alle religioner, disse menneskene framfor andre?’
Dutch[nl]
„’Waarom’, vroegen mijn vrienden, ’ga jij, die vrijwel elke religie hebt onderzocht, juist deze mensen verdedigen?’
Portuguese[pt]
“‘Por que’, perguntaram meus amigos, ‘você, um homem que estudou muito bem todas as religiões, defende essa gente mais do que outros?’