Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което донякъде е шега.
Bosnian[bs]
Što je delimično šala.
German[de]
Das ist zum Teil ein Scherz.
Greek[el]
Κάτι το οποίο είναι λιγάκι αστείο.
English[en]
Which is partially a joke.
Spanish[es]
Lo cual solo en parte es chiste.
Finnish[fi]
Se on osittain vitsi...
French[fr]
Ce n'est pas qu'une blague.
Hebrew[he]
וזו חצי בדיחה.
Hungarian[hu]
Ez csak részben vicc.
Icelandic[is]
Sem er ađ hluta til grín.
Italian[it]
In parte, è uno scherzo.
Polish[pl]
Bynajmniej nie jest to żart.
Portuguese[pt]
Em parte, é uma piada.
Romanian[ro]
Ceea ce este oarecum o glumă.
Slovak[sk]
Čo je čiastočne vtip.
Slovenian[sl]
Deloma se šalim.
Serbian[sr]
Što je delimično šala.
Turkish[tr]
Bu kısmen bir şaka.