Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antallet af tabte arbejdspladser modsvarer imidlertid ikke det antal arbejdstagere, der er berettiget til EKSF-støtte af forskellige årsager, og navnlig fordi visse medlemsstater ikke deltager i omstillingspolitikken.
German[de]
Aus verschiedenen Gründen, vor allem weil einige Mitgliedstaaten sich nicht an den Wiedereingliederungsmaßnahmen beteiligen, werden die geschätzten Arbeitsplatzverluste jedoch nicht der Zahl der Arbeitnehmer entsprechen, die für EGKS-Beihilfen in Frage kommen.
Greek[el]
Αυτές οι απώλειες θέσεων απασχόλησης δεν αντιστοιχούν εντούτοις με τον αριθμό των εργαζομένων που θα είναι επιλέξιμοι για τις ενισχύσεις ΕΚΑΧ, για διάφορους λόγους και κυρίως λόγω του ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν συμμετέχουν στην πολιτική αναπροσαρμογής.
English[en]
However, for various reasons, and particularly since some Member States are not taking part in the readaptation policy, these job losses do not correspond to the true number of workers eligible for ECSC support.
Spanish[es]
Estas pérdidas de empleo, por diversos motivos y, sobre todo, porque algunos Estados miembros no participan en la política de readaptación, no corresponden al número de trabajadores que pueden optar a las ayudas CECA.
Finnish[fi]
Työpaikan menetysten määrä ei kuitenkaan vastaa EHTY-tukeen oikeutettujen työntekijöiden määrää. Yksi monista syistä on se, että tietyt jäsenvaltiot eivät osallistu mukautuspolitiikkaan.
French[fr]
Ces pertes d'emplois ne correspondent cependant pas au nombre de travailleurs éligibles aux aides CECA, pour des raisons diverses et notamment à cause du fait que certains États membres ne participent pas à la politique de réadaptation.
Italian[it]
Tale numero non corrisponde tuttavia a quello dei lavoratori che hanno diritto ad un aiuto CECA, per ragioni diverse e in particolare per il fatto che taluni Stati membri non partecipano alla politica di riconversione.
Dutch[nl]
Om verschillende redenen, maar met name omdat bepaalde lidstaten niet deelnemen aan het wederaanpassingsbeleid, stemt dit aantal evenwel niet overeen met het aantal werknemers dat voor EGKS-steun in aanmerking komt.
Portuguese[pt]
Estas perdas de postos de trabalho não correspondem, no entanto, ao número de trabalhadores elegíveis para os auxílios CECA, por várias razões, nomeadamente devido ao facto de alguns Estados-Membros não participarem na política de readaptação.
Swedish[sv]
Dessa förlorade arbetstillfällen motsvarar dock inte antalet arbetstagare som är berättigade till EKSG-stöd, av olika skäl, bl.a. därför att vissa medlemsstater inte deltar i omställningsinsatserna.