Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik het ek vir hulle ’n pamflet gegee.
Arabic[ar]
فاعتدت ان اعطيهم كتيِّبات.
Cebuano[ceb]
Kasagaran hatagan ko silag usa ka pulyeto.
Czech[cs]
Obvykle jsem jim dala nějaký leták.
Danish[da]
Jeg plejede at give dem en pjece.
German[de]
Gewöhnlich gebe ich ihnen ein Merkblatt.
Greek[el]
Συνήθως τους έδινα κάποιο σχετικό φυλλάδιο.
English[en]
Usually I would give them a pamphlet.
Spanish[es]
Normalmente les entrego un folleto.
Croatian[hr]
Tim sam osobama običavala davati jednu brošuricu.
Hungarian[hu]
Régebben általában egy rövid tájékoztatót adtam át nekik.
Indonesian[id]
Biasanya, saya memberi mereka sebuah pamflet.
Iloko[ilo]
Gagangay nga ikkak ida iti bokleta.
Italian[it]
Di solito davo loro un dépliant.
Korean[ko]
그러면 나는 보통 어떤 팜플렛을 주곤 하였지요.
Lingala[ln]
Mbala mingi, nazalaki kopesa bango mwa mokanda ya moke oyo ezali kolobela maladi yango.
Lithuanian[lt]
Paprastai duodavau jiems lankstinuką.
Latvian[lv]
Parasti es viņiem iedevu kādu bukletu par šo jautājumu.
Malagasy[mg]
Mazàna aho no nanome bokikely azy ireo.
Malayalam[ml]
അപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ അതേക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലഘുലേഖ അവർക്കു കൊടുക്കുമായിരുന്നു.
Nepali[ne]
अक्सर म तिनीहरूलाई पर्चा दिने गर्छु।
Dutch[nl]
Meestal gaf ik ze dan een folder.
Papiamento[pap]
Por lo general mi tabata duna nan un pamfleta.
Polish[pl]
Zwykle dawałam im wtedy pewną broszurę.
Portuguese[pt]
Eu costumava dar-lhes um panfleto explicativo.
Romanian[ro]
De obicei, le dădeam un pliant.
Russian[ru]
В ответ я обычно даю какую-нибудь брошюру.
Slovak[sk]
Zvyčajne som im dala brožúrku.
Slovenian[sl]
Navadno sem jim dala kakšno brošuro, ki govori o tem.
Serbian[sr]
Obično bih im dala jednu brošuricu.
Swedish[sv]
Jag har ofta gett dem en broschyr.
Swahili[sw]
Kwa kawaida nilikuwa nikiwapatia kijitabu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida nilikuwa nikiwapatia kijitabu.
Tamil[ta]
பொதுவாக அவர்களுக்கு ஒரு துண்டுப்பிரதி கொடுப்பேன்.
Tagalog[tl]
Karaniwang ibinibigay ko sa kanila ang isang pamplet.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim mi save givim wanpela liklik nius long ol.
Ukrainian[uk]
Зазвичай я давала їм якусь брошуру.
Chinese[zh]
我以往给他们一本有关纤维肌痛的小册子。
Zulu[zu]
Bengivame ukubanika ipheshana elisichazayo.