Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تخيف الصغيرة منها و لكنها تجلب واحدا كبيرا بجنيح
Bulgarian[bg]
Прогонва малките, но привлича големите.
Czech[cs]
Malý potvory se tím dají vystrašit, ale na ty opravdu velký to nezabírá.
Danish[da]
Det skræmmer de mindre væk... men det tiltrækker en virkelig stor en med halefinne.
German[de]
Es verscheucht die Kleineren, aber es lockt die Großen mit Flosse an.
Greek[el]
Διώχνει τους μικρούς... όμως ελκύει έναν πολύ μεγάλο με πτερύγιο.
English[en]
It scares the smaller ones away but it attracts one really big one with a fin.
Spanish[es]
Ahuyenta los más pequeños pero atrae uno realmente grande.
Estonian[et]
See peletab väiksemad eemale, aga meelitab kohale ühe hirmus suure, kellel on uim.
Finnish[fi]
Pelottaa pois pienemmät - mutta houkuttelee yhtä isoa jolla on evä.
French[fr]
Les petits craignent ça, mais ça attire celui vraiment gros avec une voile.
Hebrew[he]
זה מפחיד את הקטנים אבל זה מושך אחד גדול, עם סנפיר.
Croatian[hr]
Plaši one manje... ali privlači jednog jako velikog s perajom.
Hungarian[hu]
A kisebbeket elriasztja, de egy igazán nagy tarajost odavonz.
Indonesian[id]
Bisa mengusir yang kecil, tapi akan mengundang yang besar bersirip.
Italian[it]
Fa scappare quelli piccoli, ma ne attira uno davvero grosso con una pinna.
Norwegian[nb]
Det skremmer vekk de små... men tiltrekker en stor en med en finne.
Dutch[nl]
Het jaagt de kleinere weg... maar trekt een hele grote met een vin aan.
Polish[pl]
Odstrasza mniejsze dinozaury, ale przyciąga takiego bardzo dużego, z płetwą grzbietową.
Portuguese[pt]
Assusta os menores, mas atrai um grandão.
Romanian[ro]
Îi sperie pe ăia mai mici... dar îl atrage pe cel mare.
Russian[ru]
Он отпугивает мелкотню, но зато привлекает большого.
Slovenian[sl]
To prežene manjše dinozavre, ampak pritegne največje v obrambo.
Swedish[sv]
Det skrämmer bort den lilla... men lockar fram den jättestora med fenan.