Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, няма ли да се обърнеш и да видиш кулата?
Czech[cs]
Tati, nechceš se otočit a vidět šikmou věž?
English[en]
But, dad, don't you want to turn around and see the tower?
Spanish[es]
Papá, ¿No quieres ver la Torre de Pisa?
Estonian[et]
Kas sa ei taha end ringi keerata ja torni vaadata?
Finnish[fi]
Mutta isä, etkö halua kääntyä ja nähdä tornia?
French[fr]
Mais, Papa, tu veux pas te tourner et voir la tour?
Hebrew[he]
אבל, אבא, אתה לא רוצה להסתובב ולראות את המגדל?
Croatian[hr]
Ali tata, ne želiš li se okrenuti i vidjeti dvorac?
Hungarian[hu]
De apa, nem akarsz megfordulni és megnézni a tornyot?
Dutch[nl]
Maar, papa, wil jij je niet omdraaien en de toren zien?
Polish[pl]
Tato, nie chcesz się odwrócić i zobaczyć Krzywą Wieżę?
Portuguese[pt]
Pai, não quer se virar pra ver a torre?
Slovak[sk]
Otec, nechceš sa obrátiť a vidieť šikmú vežu?
Turkish[tr]
Ama baba, arkanı dönüp kuleyi görmek istemez misin?