Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gewoontes behoort te alle tye gevolg te word, maar veral gedurende die griepseisoen.
Amharic[am]
ይህ ልማድ ምንጊዜም ጥሩ ቢሆንም በተለይ ኢንፍሉዌንዛ በሚበዛበት ወቅት በጣም አስፈላጊ ነው።
Bemba[bem]
Ukucita ifi kusuma inshita fye iili yonse lelo maka maka ilyo kwapona icikuko ca cifine.
Bulgarian[bg]
Това обучение е полезно по всяко време, но особено през грипния период.
Bislama[bi]
I gud blong folem ol rul ya oltaem, be i moa impoten blong folem olgeta taem flu i stap goraon.
Cebuano[ceb]
Kining mga batasana sa pagkahinlo mapuslanon ilabina sa bugnawng panahon.
Czech[cs]
Je dobré si je udržovat po celý rok, ale zvlášť velký význam mají v chřipkovém období.
Danish[da]
Det er til hver en tid gavnligt at have sådanne gode vaner, men især i influenzasæsonen.
German[de]
Solche Verhaltensregeln sind natürlich immer angebracht, besonders aber in der Grippesaison.
Ewe[ee]
Nu siawo wɔwɔ ɖea vi ɣeawokatãɣi, gake woɖea vi koŋ ne dzamezã kaka ɖe nuto aɖe me.
Greek[el]
Τέτοιες συνήθειες είναι ωφέλιμες πάντοτε, αλλά ιδιαίτερα την περίοδο που η γρίπη παρουσιάζει έξαρση.
English[en]
Such habits are good all the time but especially so during the flu season.
Estonian[et]
Need tulevad kasuks igal ajal, kuid eriti veel gripihooajal.
Finnish[fi]
Edellä annettuja ohjeita on hyvä noudattaa aina, mutta etenkin influenssa-aikaan.
French[fr]
Elles sont bénéfiques en tout temps, mais particulièrement en période de grippe.
Gujarati[gu]
આવી સારી ટેવ હંમેશાં રાખવી જોઈએ. ખાસ કરીને ફ્લૂ ને ઠંડીની મોસમમાં.
Hebrew[he]
הם טובים בכל עת, אך בייחוד בעונת השפעת.
Hindi[hi]
ये आदतें फायदेमंद होती हैं, खासकर फ्लू के समय में।
Hiligaynon[hil]
Maayo gid ini sundon ilabi na kon uso ang trangkaso.
Croatian[hr]
Takve će vam navike uvijek koristiti, ali naročito tijekom sezone gripe.
Hungarian[hu]
Ezek a szokások mindig hasznosak, különösen az influenzás időszakban.
Armenian[hy]
Նշված սովորությունները միշտ են օգտակար, հատկապես գրիպի սեզոնին։
Indonesian[id]
Kebiasaan tersebut selalu bermanfaat khususnya selama musim flu.
Iloko[ilo]
Kanayon a pagimbaganyo dagita nangruna no panagtatrangkaso.
Italian[it]
Queste abitudini risultano utili sempre, ma soprattutto nella stagione influenzale.
Japanese[ja]
どんな時でも個人衛生の習慣を保つのはよいことですが,インフルエンザが流行する時期は特にそう言えます。
Georgian[ka]
კარგი ჩვევები ყოველთვის სასარგებლოა, განსაკუთრებით გრიპის სეზონზე.
Korean[ko]
이러한 습관은 항상 유익하지만 특히 인플루엔자가 유행하는 계절에 그러합니다.
Kyrgyz[ky]
Андай адаттарга кармануу бардык учурда, айрыкча, сасык тумоо күч алган маалда абдан пайдалуу.
Lingala[ln]
Ezalaka malamu kolanda mimeseno yango ntango nyonso, mingimingi na eleko oyo bato babɛlaka gripɛ mingi.
Lozi[loz]
Mikwa ye cwalo ki ye minde ka nako kaufela kono sihulu ha ku banga hahulu ni libelenge.
Lithuanian[lt]
Tokie įpročiai naudingi visada, bet ypač tuomet, kai siaučia gripas.
Luvale[lue]
Kulinga vyuma kanevi chapwa chamwaza lwola lwosena chikumanyi nge mungalila muli musongo.
Latvian[lv]
Tie ir noderīgi vienmēr, bet jo īpaši gripas uzliesmojuma laikā.
Malagasy[mg]
Mahasoa foana ireo, indrindra fa amin’ny vanim-potoana mampihanaka ny gripa.
Macedonian[mk]
Добро е вакви навики да имаме секогаш, но посебно во сезона на грип.
Malayalam[ml]
ഈ ശീലങ്ങൾ എല്ലായ്പോഴും നല്ലതുതന്നെ, പ്രത്യേകിച്ച് പകർച്ചപ്പനികളുടെ സീസണിൽ.
Norwegian[nb]
Det er alltid bra å ha slike vaner, men spesielt i influensasesongen.
Dutch[nl]
Die gewoonten zijn altijd nuttig, maar vooral tijdens het griepseizoen.
Northern Sotho[nso]
Mekgwa e bjalo e lokile ka dinako tšohle eupša kudu-kudu sehleng sa mpshikela.
Nyanja[ny]
Kuchita zinthu zimenezi kumathandiza nthawi zonse, koma makamaka pa nthawi imene anthu ambiri akudwala chimfine.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਆਦਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਜਦੋਂ ਫਲੂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੈਲਿਆ ਹੋਵੇ।
Portuguese[pt]
Esses hábitos são importantes o ano inteiro, mas em especial durante a época da gripe.
Rarotongan[rar]
E meitaki taua au peu ra i te au taime ravarai, inara e meitaki atu i te tuatau maki vuru.
Rundi[rn]
Bene utwo tumenyero ni twiza igihe cose, ariko na canecane mu gihe akamangu kaba keze.
Romanian[ro]
Aceste măsuri de protecţie sunt utile tot timpul anului, dar mai cu seamă în sezonul gripal.
Russian[ru]
Соблюдать их полезно всегда, но особенно когда есть опасность заразиться гриппом.
Sinhala[si]
ඒවා සෑම කාලයකටම ප්රයෝජනවත් වන අතර විශේෂයෙන්ම වෛරස් රෝග පැතිරෙන කාලයේදී ඉතා වැදගත්.
Slovak[sk]
Takéto návyky sú užitočné stále, o to viac v chrípkovom období.
Slovenian[sl]
Te navade so vedno koristne, še posebej med sezono gripe.
Shona[sn]
Zvakanaka kuita zvinhu izvi nguva dzose asi kunyanya panguva yefuruu.
Albanian[sq]
Këto zakone janë gjithmonë të mira, por janë të tilla sidomos gjatë periudhës së gripit.
Serbian[sr]
One su dobre uvek, a posebno u vreme kad vlada grip.
Southern Sotho[st]
Ho hotle ho itloaetsa ho etsa lintho tsena ka linako tsohle empa haholo-holo nakong ea ntaramane.
Swedish[sv]
Man har alltid nytta av dem, inte bara i influensatider.
Swahili[sw]
Mazoea hayo yanafaa kila wakati lakini yanafaa zaidi wakati watu wengi wana homa.
Congo Swahili[swc]
Mazoea hayo yanafaa kila wakati lakini yanafaa zaidi wakati watu wengi wana homa.
Tamil[ta]
அவை எல்லாச் சமயத்திலும் நன்மை அளிக்கும், முக்கியமாக, ஃப்ளூ காய்ச்சல் பரவுகிற சமயத்தில் ரொம்பவே நன்மை அளிக்கும்.
Thai[th]
นิสัย ดัง กล่าว ใช้ ได้ ดี เสมอ โดย เฉพาะ ใน ฤดู ที่ ไข้หวัด ใหญ่ ระบาด.
Tagalog[tl]
Makabubuting ugaliin ang mga hakbang na ito, lalo na kapag uso ang trangkaso.
Tswana[tn]
Mekgwa eno e molemo ka dinako tsotlhe mme segolobogolo ka paka ya foluu.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tō‘onga ko iá ‘oku lelei ia he taimi kotoa pē kae tautefito ‘i he lolotonga ‘a e to‘u fuluú.
Tonga (Zambia)[toi]
Zilengwa eezyi nzibotu ciindi coonse, ikapati casika ciindi bantu banji nobaciswa cisyini.
Tok Pisin[tpi]
Em i gutpela long bihainim ol dispela pasin long olgeta taim, tasol moa yet long taim we planti man i gat strongpela kus.
Turkish[tr]
Bu alışkanlıklar her zaman, özellikle de gribin yaygın olduğu dönem işe yarar.
Tsonga[ts]
Mikhuva yo tano i yinene minkarhi hinkwayo kambe ngopfu-ngopfu hi tin’hweti leti mukhuhlwana wu tinyikeke matimba ha tona.
Ukrainian[uk]
Застосовувати ці поради потрібно завжди, а особливо в період спалахів грипу.
Urdu[ur]
ایسی عادتیں نہ صرف فلو کی روکتھام کے لئے کام آتی ہیں بلکہ ہمیشہ فائدہمند ہوتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Giữ thói quen như thế lúc nào cũng tốt, đặc biệt trong mùa cúm.
Xhosa[xh]
Sifanele sizenze ngalo lonke ixesha ezi zinto kodwa ngokukodwa ebudeni bexesha lomkhuhlane.
Chinese[zh]
这些卫生习惯任何时候都适用,特别是流感高峰期。
Zulu[zu]
Kuhle ukuba nale mikhuba ngaso sonke isikhathi kodwa ikakhulukazi ngesikhathi somkhuhlane.