Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange autoritative videnskabsfolk er derfor af den opfattelse at en stor del af de tropiske regnskoves karakteristiske dyre- og planteliv ved århundredets afslutning vil være skrumpet ind til medtagne rester — hvis de da ikke er fuldstændig forsvundet.
German[de]
Daher befürchten viele namhafte Wissenschaftler, daß ein Großteil der Artenvielfalt in den tropischen Regenwäldern am Ende unseres Jahrhunderts bis auf klägliche Restbestände vermindert, wenn nicht gar ausgerottet sein wird.
Greek[el]
Γι’ αυτό, πολλοί έγκυροι επιστήμονες πιστεύουν ότι μέχρι το τέλος του αιώνα μεγάλο μέρος από τη βιοκοινότητα των τροπικών νοτερών δασών θα έχει ελαττωθεί σε ελάχιστα υπολείμματα—αν δε θα έχει καταστραφεί τελείως.
English[en]
Hence, many authoritative scientists believe that by the end of the century much of the biome of tropical moist forests will have been reduced to impoverished remnants —if not destroyed altogether.
Finnish[fi]
Siksi monet arvovaltaiset tiedemiehet uskovat, että vuosisadan loppuun mennessä trooppisten sademetsien kasvualue on kutistunut mitättömiksi rippeiksi, mikäli sitä on lainkaan jäljellä.
French[fr]
C’est pourquoi de nombreux scientifiques qui font autorité croient qu’à la fin du siècle la biocénose des forêts humides tropicales ne sera plus constituée que de maigres bribes, si elle n’est pas totalement détruite d’ici là.
Italian[it]
Quindi molti autorevoli scienziati credono che per la fine del secolo gran parte del bioma delle foreste tropicali delle regioni umide sarà impoverito, se non distrutto completamente.
Korean[ko]
따라서 권위 있는 과학자 중 다수는, 금세기 말까지는 열대 우림의 생물군계(生物群系)가 모두는 아니라도 상당 부분이 사라지고 황폐된 잔재만 좀 남을 것이라고 믿고 있다.
Norwegian[nb]
Mange vitenskapsmenn på området tror derfor at før slutten av vårt århundre vil store deler av biomet i tropiske regnskoger være redusert til noen svekkede rester — om ikke helt utslettet.
Dutch[nl]
Daarom zijn veel gezaghebbende wetenschapsmensen van mening dat tegen het einde van deze eeuw een groot deel van het tropische regenwoud gereduceerd zal zijn tot wat armzalige restanten — zo het niet helemaal vernietigd zal zijn.
Portuguese[pt]
Assim sendo, muitos cientistas de peso crêem que, por volta do fim do século, grande parte da bioma das florestas tropicais úmidas terá sido reduzida a restos empobrecidos — se não tiver sido inteiramente destruída.
Swedish[sv]
Många ansedda forskare tror därför att stora delar av växt- och djurlivet i de tropiska regnskogarna vid slutet av århundradet kommer att ha reducerats till utarmade rester — om det inte helt har utrotats.