Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Artikel 13, stk. 5, litra a), indeholder en undtagelse fra bestemmelsen om beskatning i arbejdslandet for graensearbejdere, der er skattepligtige i bopaelsstaten:
German[de]
5 Artikel 13 Absatz 5 Buchstabe a enthält für nichtselbständige Grenzgänger, die im Wohnsitzstaat steuerpflichtig sind, eine Ausnahme von dem Grundsatz, daß die Besteuerung im Beschäftigungsland erfolgt:
Greek[el]
5 Το άρθρο 13, παράγραφος 5, στοιχείο a, περιέχει μία παρέκκλιση από τον κανόνα περί φορολογίας στη χώρα εργασίας των μεθοριακών μισθωτών εργαζομένων, οι οποίοι φορολογούνται στο κράτος κατοικίας:
English[en]
5 Article 13(5)(a) contains an exception to the rule that income is to be taxed in the country where the work is carried out in the case of frontier workers, who are to be taxed in their State of residence:
Spanish[es]
5 La letra a) del apartado 5 del artículo 13 establece una excepción a la regla de la tributación en el país de empleo para los trabajadores fronterizos asalariados, los cuales pueden ser gravados en el Estado de residencia:
Finnish[fi]
5 Verosopimuksen 13 artiklan 5 kohdan a alakohdassa vahvistetaan poikkeus säännöstä, jonka mukaan palkkatyössä olevia rajatyöntekijöitä verotetaan siinä maassa, jossa työ tehdään, eli määräys rajatyöntekijöiden verottamisesta asuinvaltiossa:
Italian[it]
5 L'art. 13, n. 5, lett. a), contine una deroga al principio della tassazione nello Stato dell'occupazione per i lavoratori dipendenti frontalieri, i quali sono soggetti ad imposta nello Stato di residenza:
Dutch[nl]
5 Artikel 13, lid 5, sub a, voorziet in een afwijking van die regel voor grensarbeiders, wier inkomsten uit arbeid in dienstbetrekking belastbaar zijn in de woonstaat:
Portuguese[pt]
5 O artigo 13._, n._ 5, alínea a), contém uma derrogação à regra da tributação no país do trabalho, para os trabalhadores assalariados fronteiriços, que são tributáveis no Estado de residência:
Swedish[sv]
5 Från regeln om beskattning i det land där arbetet bedrivs finns i artikel 13.5 a ett undantag för gränsarbetare, som är skattskyldiga i den stat där de är bosatta: