Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Upoznala sam tipa iz jedne tvoje grupe.
Czech[cs]
Potkala jsem chlápka z kapely, co jsi měla ráda.
Greek[el]
Συνάντησα αυτόν τον τύπο, απο το συγκρότημα που σου άρεσε.
English[en]
I met that guy from that band you used to like.
Spanish[es]
Conocí a un tipo de un grupo que solía gustarte.
Estonian[et]
Kohtasin kutti sellest bändist, mis sulle meeldis.
Finnish[fi]
Tapasin sen tyypin suosikkibändistäsi.
French[fr]
J'ai rencontré ce type du groupe que tu aimais.
Hungarian[hu]
Találkoztam egy fickóval abból a bandából, amit szerettél.
Indonesian[id]
Aku bertemu dengan pria dari band yang kau sukai.
Italian[it]
Ho conosciuto quello della band che ti piaceva.
Dutch[nl]
Ik heb'n man ontmoet uit die band.
Polish[pl]
Poznałam jednego z tych dawnych idoli.
Portuguese[pt]
Conheci um tipo daquela banda que tu gostavas.
Romanian[ro]
L-am întâlnit pe tipul ăla din formaţia aia care îţi plăcea.
Russian[ru]
Я познакомилась с парнем из той группы, которая тебе нравилась.
Slovak[sk]
Stretla som toho týpka z tej kapely, ktorú si mala tak rada.
Slovenian[sl]
Spoznala sem tipa iz skupine, ki ti je bila včasih všeč.
Serbian[sr]
Upoznala sam tog tipa koji ti se dopadao.
Swedish[sv]
Jag träffade killen från det där bandet du brukade gilla.
Turkish[tr]
Sevdiğin o gruptan bir adamla tanıştım.
Ukrainian[uk]
Я зустріла цього хлопця з групи, що ти любила.
Vietnamese[vi]
Em đã gặp một người ở ban nhạc mà chị từng thích.