Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما بالمره القادمه تشتري شريحة أو شريحتي لحم
Bulgarian[bg]
Другия път може да си купиш пържоли.
Czech[cs]
Možná si příště koupíte steak nebo dva.
Danish[da]
Næste gang kan du købe et par steaks.
Greek[el]
Ίσως την επόμενη φορά αγοράσεις καμιά μπριζόλα.
English[en]
Maybe next time you'll buy a steak or two.
Spanish[es]
Tal vez la próxima vez compres un bife o dos.
Estonian[et]
Äkki järgmine kord ostad paar käntsakat liha.
Finnish[fi]
Ehkä ensi kerralla ostat pihvin tai toisenkin.
French[fr]
Peut-être que vous viendrez acheter un steak.
Hebrew[he]
אולי בפעם הבאה תקנה סטייק או שניים.
Croatian[hr]
Možda ćeš sljedeći put kupiti biftek ili dva.
Hungarian[hu]
Legközelebb vesz majd egy steaket, vagy kettőt.
Indonesian[id]
Mungkin lain kali kau akan membeli satu atau dua steak.
Icelandic[is]
Kannski nær kaupir ūú steikur hjá mér.
Italian[it]
Forse la prossima volta comprerai una o due bistecche.
Japanese[ja]
今度 上等 な 肉 を 買 っ て くれ
Dutch[nl]
Koop volgende keer een steak.
Polish[pl]
Może nastęnym razem kupisz u mnie stek, albo nawet dwa.
Portuguese[pt]
Talvez da próxima vez você compre 1 bife ou 2.
Romanian[ro]
Poate că data viitoare o să cumperi şi nişte fripturi.
Russian[ru]
В следующий раз продам тебе пару стейков.
Slovenian[sl]
Morda mi boš naslednjič kupil zrezek ali dva.
Albanian[sq]
Ndoshta herën tjetër do të blejë një biftekë ose dy.
Serbian[sr]
Možda ćeš sledeći put kupiti biftek ili dva.
Swedish[sv]
Nästa gång kanske ni köper en stek.
Turkish[tr]
Belki gelecek sefer bir iki tane biftek alırsın.
Vietnamese[vi]
Có lẽ lần tới anh nên mời tôi đi ăn.