Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog maa blade til knive og haandtag af uaedle metaller anvendes 8214 Andre skaere - og klipperedskaber ( f.eks . haarklippere, flaekkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive ); redskaber til manicure eller pedicure ( herunder neglefile ), ogsaa i saet Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare .
German[de]
H . des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet - andere Herstellen, bei dem -der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v . H . des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet und -Vormaterialien, die in die Position 8431 einzureihen sind, innerhalb der obenstehenden Begrenzung nur bis zu einem Wert von 5 v .
Greek[el]
Εντούτοις, λεπίδες μαχαιριών και λαβίδες από βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται 8214 Άλλα είδη μαχαιροποιίας ( π.χ . κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες ). Εργαλεία και σύνολα εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών ( στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια ) Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος .
English[en]
However, knife blades and handles of base metal may be used 8214 Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butcher's or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Spanish[es]
No obstante, se podrán utilizar las hojas y los mangos de metales comunes 8214 Los demás artículos de cuchillería (por ejemplo: máquinas de cortar el pelo o de esquilar, cuchillas para picar carne, tajaderas de carnicería o de cocina y cortapapeles); herramientas y conjuntos o surtidos de herramientas de manicura o de pedicura (incluidas las limas para uñas) Fabricación en la que todas las materias utilizadas se clasifican en una partida diferente a la del producto.
French[fr]
Toutefois, des lames de couteaux et des manches en métaux communs peuvent être utilisés 8214 Autres articles de coutellerie ( tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers ou de cuisine et coupe-papier, par exemple ); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures ( y compris les limes à ongles ) Fabrication dans laquelle toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente de celle du produit .
Italian[it]
Tuttavia, le lame di coltello ed i manici di metalli comuni possono essere utilizzati 8214 Altri oggetti di coltelleria (per esempio: tosatrici, fenditoi, coltellacci, scuri da macellaio o da cucina e tagliacarte), utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da unghie) Fabbricazione in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce doganale diversa da quella del prodotto.
Dutch[nl]
Lemmeten en handvatten van onedel metaal mogen evenwel worden gebruikt 8214 Ander messenmakerswerk ( bij voorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers - en keukenmessen, briefopeners ); gereedschap ( nagelvijltjes daaronder begrepen ) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder een ander post dan die van het produkt worden ingedeeld .
Portuguese[pt]
No entanto, podem ser utilizadas lâminas de facas e cabos de metais comuns 8214 Outros artigos de cutelaria (por exemplo: máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluídos os de açougue e de cozinha, e corta-papéis); utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluídas as limas para unhas) Fabricação na qual todas as matérias utilizadas devem ser classificadas numa posição diferente da do produto.