Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 60 от нея, озаглавен „Изкуствени острови, съоръжения и конструкции в изключителната икономическа зона“, предвижда следното:
Czech[cs]
V článku 60, nadepsaném „Umělé ostrovy, zařízení a stavby ve výlučné ekonomické zóně“, stanoví následující:
Danish[da]
Havretskonventionens artikel 60, »Kunstige øer, installationer og anlæg i den eksklusive økonomiske zone«, fastlægger følgende:
German[de]
Sein Art. 60 („Künstliche Inseln, Anlagen und Bauwerke in der ausschließlichen Wirtschaftszone“) bestimmt Folgendes:
Greek[el]
Το άρθρο 60 αυτής, τιτλοφορούμενο «Τεχνητές νήσοι, εγκαταστάσεις και [κατασκευές] εντός της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης», ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 60 of the convention, entitled ‘Artificial islands, installations and structures in the exclusive economic zone’, provides as follows:
Spanish[es]
Su artículo 60, titulado «Islas artificiales, instalaciones y estructuras en la zona económica exclusiva», dispone lo siguiente:
Estonian[et]
Selle artikkel 60 „Majandusvööndis asuvad tehissaared, seadmestikud ja rajatised” sätestab järgmist:
Finnish[fi]
Sen 60 artiklassa, jonka otsikkona on ”Talousvyöhykkeellä sijaitsevat tekosaaret, laitteet ja rakennelmat”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
Son article 60, intitulé «Îles artificielles, installations et ouvrages dans la zone économique exclusive», énonce ce qui suit:
Croatian[hr]
Njezin članak 60. pod naslovom „Umjetni otoci, uređaji i naprave u isključivom gospodarskom pojasu“ glasi:
Hungarian[hu]
A „Mesterséges szigetek, berendezések és létesítmények a kizárólagos gazdasági övezetben” című 60. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
Il suo articolo 60, intitolato «Isole artificiali, installazioni e strutture nella zona economica esclusiva», enuncia quanto segue:
Lithuanian[lt]
Jos 60 straipsnyje „Dirbtinės salos, įrenginiai ir statiniai išskirtinėje ekonominėje zonoje“ nustatyta:
Latvian[lv]
Šīs konvencijas 60. pantā ar nosaukumu “Mākslīgās salas, iekārtas un būves ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā” ir noteikts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 60 tagħha, intitolat “Gżejjer artifiċjali, stallazzjonijiet u strutturi fiż-żona ekonomika esklussiva”, jipprovdi li:
Dutch[nl]
Artikel 60 van dat verdrag, met het opschrift „Kunstmatige eilanden, installaties en inrichtingen in de exclusieve economische zone”, bepaalt:
Polish[pl]
Jej art. 60 zatytułowany „Sztuczne wyspy, instalacje i konstrukcje w wyłącznej strefie ekonomicznej” stanowi, co następuje:
Portuguese[pt]
O seu artigo 60.°, intitulado «Ilhas artificiais, instalações e estruturas na zona económica exclusiva», dispõe o seguinte:
Romanian[ro]
Articolul 60 din aceasta, intitulat „Insule artificiale, instalații și structuri în zona economică exclusivă”, prevede următoarele:
Slovak[sk]
Článok 60 dohovoru, nazvaný „Umelé ostrovy, zariadenia a stavby vo výlučnej ekonomickej zóne“, stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 60 te konvencije, naslovljen „Umetni otoki, napeljave in naprave v izključni ekonomski coni“, določa:
Swedish[sv]
I artikel 60 i havsrättskonventionen, vilken har rubriken ”Konstgjorda öar, anläggningar och konstruktioner i den ekonomiska zonen”, föreskrivs följande: