Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Люксембург твърди, че при определянето на референтната система Комисията задължително трябва да се позовава на текстовете на закона.
Czech[cs]
Lucembursko tvrdí, že v definici referenčního systému musí Komise nutně odkazovat na znění zákona.
Danish[da]
Luxembourg hævder, at Kommissionen nødvendigvis skal henvise til lovteksten i sin definition af referencesystemet.
German[de]
Luxemburg argumentiert, dass die Kommission bei der Definition des Referenzsystems zwangsläufig auf den Wortlaut des Gesetzes verweisen müsse.
Greek[el]
Το Λουξεμβούργο υποστηρίζει ότι στον ορισμό του συστήματος αναφοράς η Επιτροπή πρέπει απαραιτήτως να αναφερθεί στο κείμενο του νόμου.
English[en]
Luxembourg argues that in the definition of the reference system the Commission must necessarily make reference to the text of the law.
Spanish[es]
Luxemburgo sostiene que, al definir el sistema de referencia, la Comisión debe hacer referencia al texto de la Ley.
Estonian[et]
Luksemburg väidab, et asjaomase võrdlusraamistiku määratlemisel peab komisjon vaatama ainult õigusakti teksti.
Finnish[fi]
Luxemburg väittää, että komission on viitejärjestelmän määrittelyssä välttämätöntä viitata lain kirjaimeen.
French[fr]
Le Luxembourg soutient que, dans la définition du système de référence, la Commission doit nécessairement faire référence au texte de la loi.
Croatian[hr]
Luksemburg iznosi argument da Komisija u definiciji referentnog sustava nužno mora uputiti na tekst zakona.
Hungarian[hu]
Luxemburg úgy érvel, hogy a Bizottságnak a referenciarendszer meghatározásában feltétlenül hivatkoznia kell a törvény szövegére.
Italian[it]
Il Lussemburgo sostiene che, nel definire il sistema di riferimento, la Commissione debba necessariamente fare riferimento al testo di legge.
Lithuanian[lt]
Liuksemburgas teigia, kad apibrėždama pamatinę sistemą, Komisija privalo remtis įstatymo tekstu.
Latvian[lv]
Luksemburga argumentē, ka atsauces sistēmas definēšanā Komisijai noteikti jāņem vērā likuma burts.
Maltese[mt]
Il-Lussemburgu jargumenta li fid-definizzjoni tas-sistema ta' referenza, il-Kummissjoni bilfors trid tagħmel referenza għat-test tal-liġi.
Dutch[nl]
Luxemburg beweert dat de Commissie bij de definitie van het referentiestelsel noodzakelijkerwijs moet verwijzen naar de wetstekst.
Polish[pl]
Luksemburg utrzymuje, że definiując system odniesienia, Komisja musi obowiązkowo odwołać się do tekstu ustawy.
Portuguese[pt]
O Luxemburgo alega que, na definição do sistema de referência, a Comissão deve ter necessariamente em conta o texto da lei.
Romanian[ro]
Luxemburg susține că, în definirea sistemului de referință, Comisia trebuie în mod necesar să facă trimitere la textul legii.
Slovak[sk]
Luxembursko tvrdí, že v definícii referenčného systému sa Komisia má nutne odvolať na ustanovenia zákona.
Slovenian[sl]
Luksemburg trdi, da se mora Komisija pri opredelitvi referenčnega sistema nujno upoštevati besedilo zakona.
Swedish[sv]
Luxemburg vidhåller att i definitionen av referenssystemet måste kommissionen absolut hänvisa till lagtexten.