Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(موسيقى) هذا الخفاش الذي يبلغ طوله بوصتين ونصف يمتلك لساناً طوله ثلاثة بوصات ونصف، وهو الأطول, نسبةً إلى طول الجسم, من أي حيوان ثديي في العالم.
Bulgarian[bg]
(Музика) Този дву-инчов прилеп има три и половина инчов език, най-дългия по отношение на дължината на тялото на който и да е бозайник в света.
Czech[cs]
(Hudba) Tento šest a půl centimetru dlouhý netopýr má devět centimetrů dlouhý jazyk, vzhledem k délce těla nejdelší ze všech savců na světě.
German[de]
(Musik) Diese etwa 6,5 cm große Fledermaus hat eine fast 9 cm lange Zunge, die längste im Verhältnis zur Körperlänge von allen Säugetieren dieser Welt.
Greek[el]
(Μουσική) Αυτή η νυχτερίδα μήκους 6,5 εκατοστών έχει γλώσσα μήκους εννέα εκατοστών, η μακρύτερη σε σχέση με το μήκος του σώματος οποιουδήποτε θηλαστικού στον κόσμο.
English[en]
(Music) This two-and-a-half-inch bat has a three-and-a-half-inch tongue, the longest relative to body length of any mammal in the world.
Spanish[es]
(Música) Este murciélago de 6 centímetros tiene una lengua de 8,5 centímetros, la más larga en relación al tamaño corporal de cualquier mamífero en el mundo.
Persian[fa]
(موسيقى) اين خفاش دو و نيم اينچى زبانى سه و نيم اينچى دارد، درازترين نسبت به طول بدن از هر نوع پستاندارى در جهان.
French[fr]
(Musique) Cette chauve-souris d'environ 7 centimètres a une langue d'environ 9 centimètres; en fonction de la longueur du corps, c'est la plus longue langue de tous les mammifères du monde.
Hebrew[he]
(מוזיקה) לעטלף זה, שאורכו חמישה סנטימטרים יש לשון באורך שמונה סנטימטרים, הלשון הכי ארוכה יחסית לאורך הגוף מכל יונק בעולם.
Croatian[hr]
(Glazba) Ovaj šišmiš, velik šest i pol centimetara, ima jezik dugačak čak devet centimetara. U odnosu na veličinu tijela, ovaj šišmiš ima najveći jezik od svih sisavaca na svijetu.
Italian[it]
(Musica) Questo pipistrello di quasi 6,5 cm possiede una lingua di quasi 9 cm, la più lunga in rapporto alla lunghezza del corpo di qualsiasi altro mammifero al mondo.
Japanese[ja]
(音楽) 体長6センチほどの このコウモリは ー 9センチ近い舌を持っています 体長と比較した舌の長さは ー 世界の哺乳類の中でも最長です
Lithuanian[lt]
(Music) 6,4 centimetrų šikšnosparnis turi 8,9 centimetrų liežuvį, palyginus su kūno ilgiu, ilgiausią liežuvį žinduolių pasaulyje.
Dutch[nl]
(Muziek) Deze vleermuis van ± 6 cm. heeft een tong van ± 9 cm. In verhouding tot de lichaamslengte, de langste van alle zoogdieren ter wereld.
Polish[pl]
(Muzyka) Ten 6-centymetrowy nietoperz ma prawie 9-centymetrowy język. Proporcjonalnie jest to najdłuższy język wśród wszystkich ssaków na świecie.
Portuguese[pt]
(Música) Este morcego de 6 centímetros tem uma língua de 9 centímetros, a língua mais comprida em relação ao comprimento do corpo de qualquer mamífero no mundo.
Romanian[ro]
(Muzică) Acest liliac de 6 cm are o limbă de 9 cm, cea mai lungă relativ la lungimea corpului oricărui animal din lume.
Russian[ru]
(Музыка) Длина тела этой летучей мыши 6,4 см, а язык ещё длиннее — 8,5 см.
Serbian[sr]
(Музика) Овај шишмиш је мало дужи од 6цм а има језик дугачак скоро 9цм, најдужи језик у односу на тело било ког сисара на свету.
Thai[th]
(เสียงดนตรี) นี่คือค้างคาวที่มีขนาดสองนิ้วครึ่ง ซึ่งมีลิ้นขาวสามนิ้วครึ่ง ขนาดลิ้นที่ยาวที่สุด เมื่อเทียบกับอัตราความยาวลําตัว ในอาณาจักรสัตว์
Turkish[tr]
(Müzik) Bu 6 santimlik yarasanın 8 cm uzunluğunda bir dili var, herhangi bir memelinin boyuna oranla sahip olduğu en uzun dil.
Vietnamese[vi]
(Âm nhạc) Con dơi dài 2.5 inch này có một cái lưỡi dài 3.5 inch dài nhất so với chiều dài cơ thể so với bất kỳ loài động vật có vú nào trên thế giới.
Chinese[zh]
(音乐) 这只6公分长的蝙蝠 却长着长达9公分的舌头 是世界上所有哺乳动物中 舌与身的长度比最大的了