Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имате хронична бъбречна недостатъчност и клинично доказана исхемична болест на сърцето или признаци на конгестия, дължащи се на недостатъчно добра функция на сърцето, Вашият лекар трябва да се увери, че нивата на хемоглобина не надвишават определени граници
Czech[cs]
Pokud trpíte chronickým selháním ledvin a klinicky zjevnou ischemickou srdeční chorobou anebo známkami městnání při sníženém výkonu srdce, Váš lékař zajistí, aby hladina hemoglobinu nepřekročila určitou mez
Danish[da]
Hvis du lider af kronisk nyresvigt og har fået konstateret en hjertelidelse som forårsager nedsat blodtilførsel til hjertet eller udviser tegn på væskeophobning pga. en dårlig hjertefunktion, vil din læge tage en blodprøve for at kontrollere niveauet af hæmoglobin
German[de]
Wenn Sie unter chronischer Nierenschwäche und klinisch offensichtlicher koronarer Herzerkrankung oder Stauungszeichen durch unzureichende Herzleistung leiden, wird Ihr Arzt sicherstellen, dass Ihr Hämoglobinspiegel einen bestimmten Wert nicht übersteigt
Greek[el]
Εάν πάσχετε από χρόνια νεφρική ανεπάρκεια και από κλινικώς έκδηλη στεφανιαία καρδιακή νόσο ή εμφανίσετε σημεία συμφόρησης λόγω ανεπαρκούς εξώθησης της καρδιάς ο γιατρός σας πρόκειται να διασφαλίσει πως τα επίπεδα της αιμοσφαιρίνης στον οργανισμό σας δεν υπερβαίνουν κάποια συγκεκριμένη τιμή
English[en]
If you have chronic kidney failure and clinically evident coronary heart disease or signs of congestion due to inadequate heart output, your doctor will make sure that your haemoglobin levels do not exceed a certain level
Spanish[es]
Si padece insuficiencia renal crónica y enfermedad coronaria clínicamente evidente o signos de congestión debido a un gasto cardíaco insuficiente, su médico se asegurará de que su concentración de hemoglobina no sobrepase un determinado valor
Estonian[et]
Kui teil on krooniline neerupuudulikkus ja koronaartõve või südame paispuudulikkuse sümptomid ebapiisava südame minutimahu tõttu, võtab teie arst tarvitusele meetmed, et hemoglobiinisisaldus ei tõuseks üle teatud taseme
Finnish[fi]
Jos sinulla on krooninen munuaisten vajaatoiminta ja kliinisesti todettu sepelvaltimotauti tai oireita kongestiivisesta sydämen vajaatoiminnasta, lääkärisi varmistaa, että hemoglobiinitasosi eivät ylitä tiettyä tasoa
French[fr]
Si vous souffrez d une insuffisance rénale chronique et si vous présentez des signes cliniques clairs d' affection coronarienne ou d' insuffisance cardiaque congestive, votre médecin s' assurera que votre taux d' hémoglobine n' excède pas un certain niveau
Hungarian[hu]
Ha Önnek krónikus veseelégtelensége és klinikai tünetekkel járó koszorúér-betegsége van, vagy a szív nem megfelelő működése miatt pangás jelei mutatkoznak, orvosa biztosítani fogja, hogy az Ön hemoglobinszintje ne lépjen túl egy bizonyos határértéket
Italian[it]
Se ha un insufficienza renale cronica e una malattia coronarica clinicamente evidente o segni di congestione dovuti ad una gittata cardiaca insufficiente, il medico controllerà che i livelli di emoglobina non superino un determinato livello
Latvian[lv]
Ja Jums ir hroniska nieru mazspēja un klīniski pierādīta koronāra sirds slimība vai neadekvātas sirds izsviedes izraisītas sastrēguma pazīmes, Jūsu ārsts pārliecināsies, vai Jūsu hemoglobīns nepārsneidz noteiktu līmeni
Maltese[mt]
Jekk għandek insuffiċjenza tal-kliewi kronika u mard tal-qalb koronarju klinikament evidenti jew sinjali ta ’ konġestjoni minħabba li l-qalb ma taħdimx kif suppost, it-tabib tiegħek ser jiżgura li l-livelli ta ’ l-emoglobina tiegħek ma jaqbżux ċertu livell
Polish[pl]
Jeśli u pacjenta występuje przewlekła niewydolność nerek i jawna klinicznie choroba wieńcowa lub objawy zastoju spowodowane niedostateczną pojemnością minutową serca, lekarz upewni się, że stężenia hemoglobiny u pacjenta nie przekraczają określonej wartości
Portuguese[pt]
Se sofre de insuficiência renal crónica e doença coronária clinicamente evidente ou sinais de congestão devido a uma função cardíaca inadequada, o seu médico irá assegurar que os seus níveis de hemoglobina não excedam um determinado nível
Romanian[ro]
Dacă aveţi insuficienţă renală cronică şi boală coronară cardiacă manifestă clinic sau semne de congestie datorită debitului cardiac inadecvat, medicul dumneavoastră se va asigura că valorile hemoglobinei nu depăşesc un anumit nivel
Slovak[sk]
Ak trpíte chronickým zlyhaním činnosti obličiek a klinicky dokázaným koronárnym ochorením srdca alebo kongestívnymi (týkajúcimi sa návalu krvi) príznakmi v dôsledku nedostatočného výkonu srdca, Váš lekár skontroluje, či hladina hemoglobínu nepresiahla určitú hodnotu
Slovenian[sl]
Če imate kronično ledvično odpovedovanje in klinično izraženo koronarno bolezen srca ali znake kongestivnega srčnega popuščanja, ki je posledica pomanjkljive oskrbe s krvjo, bo zdravnik poskrbel, da koncentracije hemoglobina ne bodo presegle določene meje
Swedish[sv]
Om du har kronisk njursvikt och hjärtsjukdom eller tecken på blodstockning på grund av otillräcklig hjärtminutvolym, kommer din läkare att se till att hemoglobinnivån ej överstiger en viss nivå