Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Tak křídlo jednoho dosahovalo ke stěně a křídlo druhého cherubína dosahovalo k druhé stěně; a jejich křídla směřovala ke středu domu. Křídlo dosahovalo ke křídlu.
German[de]
+ Auf diese Weise reichte der Flügel des einen an die Wand, und der Flügel des anderen Chẹrubs reichte an die andere Wand; und ihre Flügel waren gegen die Mitte des Hauses hin, so daß Flügel an Flügel reichte.
English[en]
+ Thus the wing of the one reached to the wall and the wing of the other cherub was reaching to the other wall; and their wings were toward the middle of the house, reaching wing to wing.
Spanish[es]
+ Así el ala del uno alcanzó hasta la pared y el ala del otro querubín alcanzaba hasta la otra pared; y sus alas estaban hacia el medio de la casa, alcanzando ala a ala.
Finnish[fi]
Siten toisen siipi ulottui seinään ja toisen kerubin siipi ulottui toiseen seinään, ja niiden siivet olivat huoneen keskiosaa kohti siiven ulottuessa siipeen.
French[fr]
De cette façon, l’aile de l’un touchait au mur et l’aile de l’autre chérubin touchait à l’autre mur ; et leurs ailes étaient vers le milieu de la maison [et] se touchaient aile contre aile+.
Italian[it]
+ L’ala dell’uno raggiunse così il muro e l’ala dell’altro cherubino raggiungeva l’altro muro; e le loro ali erano verso il mezzo della casa, toccandosi ala con ala.
Japanese[ja]
こうして,一方の[ケルブ]の翼は壁に届き,もう一方のケルブの翼はもう一方の壁に届くのであった。 彼らの翼は家の中央に向かっており,翼と翼が触れ合っていた+。
Korean[ko]
그래서 한 그룹의 날개는 이 벽에 닿고 다른 그룹의 날개는 다른 벽에 닿았으며, 또 그들의 날개는 집 가운데로 향하여 날개와 날개가 닿았다.
Norwegian[nb]
+ Slik nådde den enes vinge til veggen, og den andre kjerubens vinge nådde til den andre veggen; og vingene deres strakte seg mot midten av huset, idet vinge nådde til vinge.
Dutch[nl]
+ Aldus reikte de vleugel van de ene tot de muur en de vleugel van de andere cherub reikte tot de andere muur; en hun vleugels waren naar het midden van het huis [gericht], terwijl vleugel aan vleugel reikte.
Portuguese[pt]
+ Assim, a asa de um tocava numa parede e a asa do outro querubim tocava na outra parede; e suas asas iam para o centro da casa, asa tocando asa.