Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, denne forordning er ved at blive et skalkeskjul for industrien.
German[de]
Herr Präsident, diese Verordnung wird ein Feigenblatt für die Industrie.
Greek[el]
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, ο κανονισμός αυτός αναμένεται να χρησιμοποιηθεί από τις βιομηχανίες ως «φύλλον συκής».
English[en]
Mr President, this Regulation will be a fig-leaf to industry.
Spanish[es]
Señor Presidente, este reglamento lleva camino de convertirse en una hoja de parra con la que se pueda cubrir la industria.
Finnish[fi]
Arvoisa herra puheenjohtaja, tästä asetuksesta on tulossa teollisuudelle viikunanlehti.
French[fr]
Monsieur le Président, ce règlement menace de faire figure de simple feuille de vigne derrière laquelle l'industrie se cache pudiquement.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, deze verordening zal fungeren als vijgeblad voor de voedselindustrie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, este regulamento está a transformar-se num alibi para a indústria.
Swedish[sv]
Herr ordförande, denna förordning är på väg att bli till ett fikonlöv för industrin.