Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je třeba zabránit zdvojování systému předpisů bez jakéhokoli přínosu pro ochranu půdy.
Danish[da]
En fordobling af lovgivningen, som ikke vil give en merværdi til jordbundsbeskyttelsen, bør undgås.
German[de]
Es muss vermieden werden, dass mehrere Regelungen angewendet müssen, wenn sich dadurch kein zusätzlicher Nutzen im Sinne des Bodenschutzes ergibt.
Greek[el]
Διπλό ρυθμιστικό καθεστώς χωρίς οιαδήποτε προστιθέμενη αξία για την προστασία του εδάφους πρέπει να αποφεύγεται!
English[en]
A doubling of regulatory regimes without any added value to soil protection must be avoided!
Spanish[es]
Hay que evitar la duplicidad de regímenes reglamentarios sin valor añadido para la protección de los suelos.
Estonian[et]
Reguleerimise korra dubleerimist ilma mingisuguse lisandväärtuseta mullakaitsele tuleb vältida.
Finnish[fi]
On vältettävä päällekkäisiä sääntelyjärjestelmiä, jotka eivät anna mitään lisäarvoa maaperän suojelulle.
French[fr]
Il y a lieu d'éviter un doublon des régimes réglementaires sans valeur ajoutée pour la protection des sols.
Hungarian[hu]
El kell kerülni a kettős szabályzó rendszer alkalmazását, ha annak a talajvédelem szempontjából nincs hozzáadott értéke.
Italian[it]
Occorre evitare di raddoppiare i regimi normativi senza alcun valore aggiunto per la protezione del suolo.
Lithuanian[lt]
Reikia vengti dubliuoti reguliavimo režimą, jeigu tai papildomai nedidina dirvožemio apsaugos!
Latvian[lv]
Ir jānovērš regulatīvo režīmu dubultošanās, kas nedod nekādu papildu labumu augsnes aizsardzībai.
Maltese[mt]
Għandu jiġi evitat li jkun hemm irduppjar ta' sistemi regolatorji mingħajr valur miżjud għall-ħarsien tal-ħamrija.
Dutch[nl]
Overlapping van de regelgeving zonder dat er sprake is van een toegevoegde waarde voor de bescherming van de bodem, moet worden voorkomen!
Polish[pl]
Należy unikać powielania systemów regulacyjnych, które nie przedstawiają żadnej dodatkowej wartości dla ochrony gleby!
Portuguese[pt]
A duplicação dos regimes regulamentares sem qualquer valor acrescentado para a protecção do solo deve ser evitada.
Slovak[sk]
Musí sa zabrániť duplikácii regulačných režimov bez pridanej hodnoty pre ochranu pôdy!
Slovenian[sl]
Treba je preprečiti podvajanje regulativnih sistemov, ki varstvu tal ne prinaša dodane vrednosti!
Swedish[sv]
Man måste undvika dubbla bestämmelser som inte ger något mervärde åt markskyddet!