Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers is geduldig gehelp om te leer om die studie tot ’n uur te beperk.
Arabic[ar]
وبالعون الصبور تعلَّم الاخوة كيف يحصرون الدرس في ساعة واحدة.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa mapailobong tabang ang mga igsoon nakakat-on ra kon unsaon sa paglimiti sa pagtuon sa usa ka oras.
Czech[cs]
S trpělivou pomocí se bratři naučili omezit studium na jednu hodinu.
Danish[da]
Med tålmodig hjælp lærte brødrene at begrænse studiet til en time.
German[de]
Dank geduldiger Hilfe lernten die Brüder, das Studium auf eine Stunde zu beschränken.
Greek[el]
Με υπομονετική βοήθεια οι αδελφοί έμαθαν πώς να περιορίζουν τη μελέτη στη μία ώρα.
English[en]
With patient help the brothers learned how to confine the study to an hour.
Spanish[es]
Con ayuda paciente los hermanos aprendieron a limitar el estudio a una hora de duración.
Finnish[fi]
Kärsivällinen apu sai veljet oppimaan, miten rajoittaa tutkistelun kesto tuntiin.
French[fr]
Grâce à une aide patiente, les frères ont appris à limiter l’étude à une heure.
Hungarian[hu]
Türelmes segítséggel a testvérek megtanulták, hogyan csökkenthetik le a tanulást egy órára.
Armenian[hy]
Ընկերությունը համբերատարությամբ օգնեց եղբայրներին սովորել ուսումնասիրությունը անցկացնել մեկ ժամում։
Indonesian[id]
Dengan bantuan yang diberikan dengan sabar, saudara-saudara belajar cara membatasi pelajaran itu menjadi satu jam.
Iloko[ilo]
Buyogen ti naanus a tulong nasursuro dagiti kakabsat nga iringpas ti adalda iti maysa nga oras.
Italian[it]
Aiutati con pazienza, i fratelli impararono a tenere lo studio in un’ora soltanto.
Japanese[ja]
辛抱強い援助を受けて,兄弟たちは研究を1時間にとどめる方法を学びました。
Georgian[ka]
ორგანიზაცია მოთმინებით ეხმარებოდა ჩამტარებელ ძმებს, რომ შესწავლის ხანგრძლივობა ერთ საათამდე დაეყვანათ.
Korean[ko]
참을성 있는 도움으로, 형제들은 연구를 한 시간으로 제한하는 방법을 배웠다.
Malagasy[mg]
Nampiana tamim-paharetana ireo rahalahy, ka voafetra ho adiny iray ilay fianarana.
Norwegian[nb]
Med tålmodig hjelp lærte brødrene å begrense studiet til en time.
Dutch[nl]
Met geduldige hulp leerden de broeders de studie tot een uur te beperken.
Polish[pl]
Dzięki cierpliwej pomocy bracia nauczyli się ograniczać czas trwania studium do jednej godziny.
Portuguese[pt]
Com ajuda paciente, os irmãos aprenderam a limitar o estudo a uma hora.
Romanian[ro]
Ajutaţi cu răbdare, fraţii au învăţat cum să încadreze studiul într-o singură oră.
Russian[ru]
Братьям, ведущим изучение, Общество с терпением помогало учиться не выходить за рамки одного часа.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bakomeje guhabwa ubufasha burangwa no kwihangana, amaherezo bitoza kujya bayobora icyigisho mu isaha imwe.
Slovak[sk]
S trpezlivou pomocou sa bratia naučili, ako obmedziť štúdium na jednu hodinu.
Shona[sn]
Nebetsero yokushivirira hama dzakafunda nzira yokuganhurira nayo fundo kuawa imwe.
Southern Sotho[st]
Ka thuso e bontšang mamello baena ba ile ba ithuta kamoo ba ka lekanyetsang thuto ho hora e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Med tålmodig hjälp lärde sig bröderna att begränsa studiet till en timme.
Swahili[sw]
Kwa msaada wenye saburi ndugu walijifunza kumaliza funzo kwa saa moja.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng matiyagang tulong natutuhan ng mga kapatid kung papaano pagkakasiyahin ang pag-aaral sa isang oras lamang.
Tswana[tn]
Fa ba ntse ba thusiwa ka bopelotelele, bakaulengwe ba ne ba ithuta go lekanyetsa thuto go nna ya ura fela.
Xhosa[xh]
Ngoncedo olwalunikelwa ngomonde abazalwana bafunda indlela yokuphelelisela esi sifundo kwiyure enye.
Chinese[zh]
凭着耐心的帮助,弟兄们学会怎样将研究限于一小时之内。
Zulu[zu]
Ngokusizwa ngokubekezela abazalwane bafunda indlela yokulinganisela isifundo esikhathini esingangehora.