Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاول ان يحذر الجميع لكنهم لم يستمعوا اليه
Bulgarian[bg]
Той се опитал да предупреди всички, но те не го слушали.
Czech[cs]
Mudro se snažil všechny varovat, ale nikdo ho neposlouchal.
Greek[el]
Προσπάθησε να τους προειδοποιήσει όλους, αλλά δεν τον άκουγαν.
English[en]
" He tried to warn everyone, but they wouldn't listen.
Spanish[es]
" Él trató de advertir a todos, pero no quisieron escucharle ".
Finnish[fi]
Hän yritti varoittaa ihmisiä, mutta kukaan ei kuunnellut.
Croatian[hr]
Pokušao ih je sve upozoriti, ali nisu ga htjeli slušati.
Hungarian[hu]
Megpróbált mindenkit figyelmeztetni, de nem figyeltek rá.
Indonesian[id]
" Dia sudah mencoba untuk memperingatkan orang-orang, tapi mereka tidak mau mendengarkan.
Dutch[nl]
Hij probeerde iedereen te waarschuwen, maar niemand luisterde.
Portuguese[pt]
Ele tentou avisar toda a gente, mas não o ouviram.
Romanian[ro]
" A încercat să-i avertizeze, dar nu l-au ascultat.
Slovenian[sl]
Poskušal je opozoriti vaščane, vendar ga niso poslušali.
Serbian[sr]
Pokušao je da upozori seljane, ali nisu slušali.