Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العزاب عليهم أن يبقوا معاً الليله
Bulgarian[bg]
Безкрайните трябва да се държим заедно тази вечер.
German[de]
Singles müssen heute Abend zusammenhalten.
Greek[el]
Οι μόνοι, πρέπει να είναι παρέα απόψε.
English[en]
The dateless need to stick together tonight.
Spanish[es]
Los que están solos necesitan apoyarse esta noche.
Estonian[et]
Need, kellel kaaslast pole, peavad täna kokku hoidma.
Persian[fa]
تاريخ احتياج داره که ما امشب باهم باشيم.
Finnish[fi]
Parittomien on pidettävä yhtä tänä iltana.
French[fr]
Les célibataires doivent se serrer les coudes.
Hebrew[he]
חסרי הדייטים צריכים להיות ביחד הערב.
Croatian[hr]
Samci treba da se drže zajedno večeras.
Hungarian[hu]
A nem randizók is összejöhetnek ma este.
Indonesian[id]
Tanpa batasan tetap bersama malam ini.
Italian[it]
I senza appuntamento devono rimanere uniti, stasera.
Dutch[nl]
Zij zonder afspraakjes moeten elkaar steunen.
Polish[pl]
Nieumówieni muszą dziś trzymać się razem.
Portuguese[pt]
Os que não têm encontros têm de permanecer juntos, esta noite.
Romanian[ro]
Cei fără parteneri trebuie să stea împreună în seara asta.
Slovenian[sl]
Samski moramo držati skupaj kot preživeli, ki se grejejo.
Serbian[sr]
Samci treba da se drže zajedno večeras.
Swedish[sv]
De ensamma måste hålla ihop ikväll.
Thai[th]
คนไม่มีคู่ต้องอยู่ด้วยกันคืนนี้
Turkish[tr]
Sevgili olmayanlar da bu gece beraber olmalı.