Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- пазарен риск — експозиция на наблюдаваните пазарни променливи, като например лихвени проценти, валутни курсове и капиталови пазарни цени.
Czech[cs]
– tržní riziko – riziko související se zjistitelnými tržními proměnnými, jako jsou úrokové sazby, sazby směnných kurzů a ceny na akciových trzích.
Danish[da]
- markedsrisiko - eksponering over for variabler, som kan observeres på markedet som f.eks. renter, valutakurser og aktiemarkedspriser.
German[de]
- das Marktrisiko – das Risiko im Zusammenhang mit beobachtbaren Marktvariablen wie Zinssätzen, Wechselkursen und Aktienmarktpreisen.
Greek[el]
- κίνδυνος αγοράς: ο κίνδυνος έκθεσης σε παρατηρήσιμες μεταβλητές της αγοράς όπως επιτόκια, συναλλαγματικές ισοτιμίες και τιμές μετοχών.
English[en]
- market risk – exposure to observable market variables such as interest rates, foreign exchange rates and equity market prices.
Spanish[es]
- riesgo de mercado: exposición a variables del mercado observables, como tipos de interés, tipos de cambio y precios del mercado de capital.
Estonian[et]
- tururisk - risk, mis tuleneb sellistest jälgitavatest turumuutujatest nagu intressimäärad, valuutakursid ja aktsiate turuhinnad.
Finnish[fi]
- markkinariski – havaittavissa olevista markkinamuuttujista johtuva riski; markkinamuuttujia ovat muun muassa korot, valuuttakurssit ja osakkeiden markkinahinnat.
French[fr]
- du risque de marché, soit l’exposition à des variables de marché observables comme les taux d’intérêt, les taux de change et les prix des instruments de capitaux propres.
Croatian[hr]
- tržišni rizik – izloženost bitnim tržišnim varijablama poput kamatnih stopa, deviznih tečajeva i tržišnih cijena dionica.
Hungarian[hu]
- piaci kockázat – megfigyelhető piaci változóknak, például kamatlábaknak, devizaárfolyamoknak és tőkepiaci áraknak való kitettség.
Italian[it]
- rischio di mercato - esposizione a variabili di mercato osservabili, quali tassi di interesse, tassi di cambio e quotazioni dei valori mobiliari.
Lithuanian[lt]
- rinkos riziką – riziką, susijusią su stebimos rinkos kintamaisiais, pvz., palūkanų normomis, užsienio valiutos keitimo kursais ir kapitalo rinkos kainomis.
Latvian[lv]
- tirgus risks – risks saistībā ar tādiem mainīgiem atskaites faktoriem tirgos kā procentu likmes, ārvalstu valūtu kursi un kapitāla tirgu cenas.
Maltese[mt]
- riskju tas-suq – esponiment għal varjabbli tas-suq osservabbli bħal rati ta’ imgħax, ir-rati tal-kambju u l-prezzijiet tal-ekwità tas-suq.
Dutch[nl]
- marktrisico — de blootstelling aan waarneembare marktvariabelen, zoals rentevoeten, wissel- en aandelenkoersen.
Polish[pl]
- ryzyku rynkowym – ekspozycji na obserwowalne zmienne rynkowe, takie jak stopy procentowe, kursy wymiany walut i ceny na rynku akcji.
Portuguese[pt]
- Risco de mercado – exposição a variáveis do mercado observáveis, tais como taxas de juro, taxas de câmbio e preços no mercado de capitais próprios.
Romanian[ro]
- riscul de piață – expunerea la variabilele de piață care pot fi observate, cum ar fi ratele dobânzii, cursurile de schimb valutar și prețurile de piață ale participațiilor.
Slovak[sk]
- trhové riziko – expozícia voči trhovým premenným, ako sú napr. úrokové miery, výmenné kurzy a trhové ceny cenných papierov.
Slovenian[sl]
- tržno tveganje – izpostavljenost opazovanim tržnim spremenljivkam, kot so obrestne mere, tuji devizni tečaji in tržne cene lastniških vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
- Marknadsrisk – exponering för observerbara marknadsvariabler såsom räntor, växelkurser och kurser på värdepapper.