Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Průzkum by měl mít za cíl získání spolehlivých a srovnatelných výsledků s nejmenším možným vzorkem.
Danish[da]
Undersøgelsen bør sigte mod at udvikle troværdige og sammenlignelige resultater på grundlag af den mindst mulige stikprøve.
German[de]
Die Erhebung sollte darauf ausgerichtet sein, mithilfe der kleinstmöglichen Stichprobe zuverlässige und vergleichbare Ergebnisse zu erzielen.
Greek[el]
Η έρευνα θα πρέπει να αποβλέπει στην παραγωγή αξιόπιστων και συγκρίσιμων αποτελεσμάτων με το μικρότερο δυνατό δείγμα.
English[en]
The survey should aim at developing reliable and comparable results with the smallest possible sample.
Spanish[es]
La encuesta debería intentar obtener resultados fiables y comparables sobre la base de una muestra tan pequeña como sea posible.
Estonian[et]
Uuringu eesmärk peaks olema usaldusväärsete ja võrreldavate tulemuste saamine võimalikult väikse valimiga.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa olisi pyrittävä tuottamaan luotettavia ja vertailukelpoisia tuloksia mahdollisimman pienellä otoksella.
French[fr]
L’enquête devrait viser l’obtention de résultats fiables et comparables sur la base de l’échantillon le plus petit possible.
Hungarian[hu]
A felmérés célja, hogy a lehető legkisebb mintával megbízható és összehasonlítható eredményeket kapjunk.
Italian[it]
L'indagine dovrebbe mirare all'elaborazione di risultati affidabili e comparabili con il campione più piccolo possibile.
Lithuanian[lt]
Atliekant apklausą turėtų būti stengiamasi gauti patikimus ir palyginamus rezultatus su kuo mažesne imtimi.
Latvian[lv]
Apsekojuma mērķis ir iegūt ticamus un salīdzināmus rezultātus, izmantojot mazāko iespējamo izlasi.
Maltese[mt]
L-istħarriġ għandu jkollu l-għan li jiżviluppa riżultati affidabbli u komparabbli bl-iċken kampjun possibbli.
Dutch[nl]
Het onderzoek moet erop gericht zijn met de kleinst mogelijke steekproef betrouwbare en vergelijkbare gegevens te ontwikkelen.
Polish[pl]
Badanie powinno mieć na celu osiągnięcie wiarygodnych i porównywalnych wyników dla możliwie jak najmniejszej próbki.
Portuguese[pt]
O inquérito deve propor-se obter resultados fiáveis e comparáveis com a menor amostra possível.
Slovak[sk]
Prieskum by sa mal zamerať na rozvoj spoľahlivých a porovnateľných výsledkov pri čo najmenšej vzorke.
Slovenian[sl]
Raziskava mora stremeti k pridobitvi zanesljivih in primerljivih rezultatov z najmanjšim možnim vzorcem.
Swedish[sv]
Syftet med undersökningen bör vara att få fram tillförlitliga och jämförbara resultat, med minsta möjliga urval.