Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem pak jako osina v zadku.
Danish[da]
Jeg er nemlig røvirriterende.
German[de]
Was das angeht, kann ich einem ziemlich auf den Sack gehen.
Greek[el]
Είμαι σαν κακό σπυρί.
English[en]
I'm kind of a pain in the ass that way.
Spanish[es]
Yo soy ese tipo de grano en el culo.
Finnish[fi]
Olen muuten aikamoinen piikki perseessä.
French[fr]
Je suis un putain d'emmerdeur.
Hebrew[he]
במובן מסויים, אני סוג של קוץ בתחת.
Croatian[hr]
Ja sam ti poput pijavice.
Hungarian[hu]
Ilyenkor nagyon kelle - metlen alak tudok lenni.
Italian[it]
Sono un vero rompi coglioni in questo senso.
Dutch[nl]
Dat is een vervelend kantje van mij.
Portuguese[pt]
Sou meio pé no saco.
Romanian[ro]
Aşa sunt eu, o pacoste.
Russian[ru]
Я что-то вроде занозы в заднице.
Turkish[tr]
O şekilde bir baş belasıyım.