Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Některé soubory mohou obsahovat i informace o pozici a stylu titulků. To je důležité zejména pro neslyšící nebo špatně slyšící diváky.
Danish[da]
Nogle filer indeholder også oplysninger om placeringer og stil, der er specielt nyttige for døve og hørehæmmede seere.
English[en]
Some files also include position and style information, which is especially useful for deaf or hard of hearing viewers.
Spanish[es]
Hay archivos que también pueden incluir información sobre la posición y el estilo, lo que resulta muy útil para personas con problemas de audición.
Finnish[fi]
Joissain tekstitystiedostoissa voi olla myös tekstin sijaintiin ja tyyliin liittyviä tietoja, joista on hyötyä erityisesti kuuroille ja huonokuuloisille katsojille.
French[fr]
Certains fichiers peuvent également contenir des informations sur la position et le style, particulièrement utiles pour les internautes sourds et malentendants.
Hebrew[he]
קבצים מסוימים כוללים גם פרטי מיקום וסגנון – מועיל במיוחד לצופים חירשים או כבדי שמיעה.
Hindi[hi]
कुछ फ़ाइलों में स्थिति और शैली की जानकारी भी शामिल होती है, जो खासकर बधिर या कम सुनने वाले दर्शकों के लिए उपयोगी होती है.
Hungarian[hu]
A feliratfájlok emellett pozicionálási és stílusra vonatkozó információkat is tartalmazhatnak, ami siket és nagyothalló nézők esetében különösen hasznos.
Indonesian[id]
Beberapa file ini juga meliputi informasi posisi dan gaya, yang sangat berguna bagi penonton tunarungu atau yang mengalami gangguan pendengaran.
Japanese[ja]
また、一部の字幕ファイルには字幕の表示位置とスタイルの情報を含むものもあります。 これは耳が不自由な視聴者にとって特に有用な情報となります。
Korean[ko]
일부 자막 파일에는 청각 장애인이나 난청이 있는 시청자에게 특히 유용한 위치 및 스타일 정보가 포함된 경우도 있습니다.
Dutch[nl]
In sommige bestanden kan ook informatie over de positie en de stijl staan, wat vooral handig is voor dove of slechthorende kijkers.
Portuguese[pt]
Alguns arquivos também incluem informações sobre posição e estilo, o que é especialmente útil para espectadores surdos ou deficientes auditivos.
Russian[ru]
Иногда в них также добавляют информацию о стиле и положении субтитров.
Vietnamese[vi]
Một số tệp cũng bao gồm thông tin về vị trí và kiểu định dạng của lời thoại đặc biệt hữu ích cho người xem bị khiếm thính hoặc có thính giác kém.
Chinese[zh]
某些文件中还会包含位置和样式信息,这些信息对失聪或听力有障碍的观看者十分有用。