Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن, لفتاة حفل عيد الميلاد الجميلة, ( كيتي مكليش ).
Bulgarian[bg]
А сега за красивата рожденничка, Кейти Маклийш.
Bosnian[bs]
A sad za prelepu slavljenicu, Kejti Mekliš.
Danish[da]
Nu til det smukke fødselsdagsbarn, Katie McCleish.
Greek[el]
Τώρα στηv υγεία της παvέμoρφης εoρτάζoυσας, της Κέιτι ΜακΚλίς.
English[en]
And now, to the gorgeous birthday girl, Katie McCleish.
Spanish[es]
Por la preciosa cumpleañera, Katie McCleish.
Estonian[et]
Ja nüüd, kauni sünnipäeva tüdruku jaoks, Katie McCleish.
Persian[fa]
و حالا هم براي تولد اين دختر جذاب ، " کيتي مک کليش "
Finnish[fi]
Ja nyt, häikäisevä synttärisankari, Katie McCleish.
French[fr]
Et maintenant, à la reine de la soirée, Katie McCleish.
Hebrew[he]
ועכשיו, לילדת יום ההולדת המהממת, קייטי מק'ליש.
Croatian[hr]
Sada... predivnoj slavljenici Kejti MekCleish.
Hungarian[hu]
És most a nagyszerű ünnepeltünk, Katie McCleish.
Indonesian[id]
Dan sekarang, dengan cantik ulang tahun gadis, Katie McCleish.
Italian[it]
E ora per la splendida festeggiata, katie mccleish.
Macedonian[mk]
Сега... убавата славеничка Кејти МекКлеш.
Norwegian[nb]
Og nå til det vakre bursdagsbarnet, Katie McCleish.
Dutch[nl]
En nu op de knappe jarige job, Katie McCleish.
Polish[pl]
A teraz boska jubilatka.
Portuguese[pt]
Agora, para a aniversariante mais bonita, Katty McLeash
Romanian[ro]
Acum pentru minunata sarbatorita, Katie McCleish.
Slovenian[sl]
In čudovita slavljenka, Katie McCleish.
Serbian[sr]
A sad jednu za divnu slavljenicu, Katie McCleish.
Swedish[sv]
Och nu till det vackra födelsedagsbarnet Katie McCleish.
Turkish[tr]
Şimdi de muhteşem parti kızı Katie McCleish'e kadeh kaldıralım.
Vietnamese[vi]
Và giờ xin gởi đến cô gái sinh nhật hôm nay Katie McCleish