Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Unatoč tome što je dolje to fantastično jezero lave, napunjeno energijom, još moramo donijeti stare benzinske generatore do kratera.
German[de]
Da unten liegt ein fantastischer Lavasee, der voller Energie ist, und trotzdem tragen wir noch alte Benzingeneratoren zum Kraterrand.
English[en]
Despite having that fantastic lava lake down there, with all that energy, we still have to bring old petrol generators up to the crater rim.
Spanish[es]
A pesar de tener un fantástico lago de lava allí abajo, que tiene tanta energía, igualmente debemos subir generadores a gasolina hasta el cráter.
Finnish[fi]
Vaikka tuolla on mahtava laavajärvi täynnä energiaa, meidän täytyy tuoda vanhoja bensageneraattoreita kraatterin reunalle.
French[fr]
Bien qu'on ait un fantastique lac de lave plus bas qui bouillonne d'énergie, on doit quand même ramener des générateurs à essence jusqu'au bord du cratère.
Italian[it]
Nonostante laggiù ci sia un fantastico lago di lava, con tutta quell'energia, dobbiamo ancora portare fino al cratere dei vecchi generatori a gasolio.
Portuguese[pt]
Apesar de haver um fantástico lago de lava ali em baixo, com toda aquela energia, ainda temos de trazer geradores a gasolina para a cratera.
Slovak[sk]
Napriek tomu lávovému jazeru dole so všetkou tou energiou musíme k ústiu krátera priniesť staré benzínové generátory.
Swedish[sv]
Trots att det finns en fantastisk lavasjö där nere, och en otrolig mängd energi, måste vi ta med gamla bensingeneratorer upp till kratern.