Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحثت الوفود المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك على اعتماد أنظمة لرصد تفريغ الأسماك، فضلا عن عمليات لتفتيش ومراقبة عمليات إعادة الشحن، بما في ذلك من خلال مشاريع لحظر الاستيراد والتجارة يتفق عليها بشكل يتسق مع القانون الدولي، من قبيل مشروع إعداد وثائق الكترونية للكميات المصيدة، الذي اعتمدته لجنة حفظ الموارد الحية في أنتركتيكا
English[en]
Regional fisheries management organizations were urged to adopt systems to monitor landings of fish, as well as inspections and regulation of trans-shipments, including through agreed upon import and trade prohibition schemes consistent with international law, such as the electronic catch documentation scheme adopted by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR
Spanish[es]
Se instó a las organizaciones regionales a que adopten sistemas para supervisar el arribo de la pesca, así como las inspecciones y la regulación de los transbordos, incluso mediante sistemas convenidos de prohibición de las importaciones y del comercio que se adecuen al derecho internacional, como el plan de documentación electrónica de las capturas aprobado por la Comisión para la Conservación de los Recursos Marinos Vivos del Antártico
French[fr]
On a demandé instamment aux organisations régionales de pêche d'instaurer le contrôle des débarquements de poisson, ainsi que l'inspection et la réglementation des transbordements, et d'interdire notamment les importations et le commerce par des systèmes conformes au droit international, tels que le Système de documentation électronique des captures adopté par la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR
Russian[ru]
Региональным рыбохозяйственным организациям было настоятельно предложено вводить системы для мониторинга выгрузки рыбы, а также проведения осмотров и регулирования перевалочных операций, в том числе с помощью согласованных и сообразующихся с международным правом схем воспрещения импорта и торговли, например с помощью электронной системы документации уловов, введенной Комиссией по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (ККАМЛР
Chinese[zh]
他们敦促区域渔业管理组织采取制度监测上岸卸鱼,检查和管理转运活动,途径包括依据国际法商定的进口和贸易禁止办法,如南极海洋生物资源保护委员会(南极海生委)采取的渔获电子记录办法。