Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gennem Eva lagde han derefter pres på den fuldkomne Adam, for at få ham til at følge sig i oprøret mod universets Suveræn, Jehova.
German[de]
Dann benutzte Satan Eva, um den vollkommenen Mann, Adam, zu verleiten, sich ihm in seiner Auflehnung gegen Jehova, den Souverän des Universums, anzuschließen.
English[en]
Then, by means of Eve as a temptress, Satan put the pressure upon the perfect man Adam to join him in rebellion against the Universal Sovereign Jehovah.
Spanish[es]
Entonces, por medio de Eva como tentadora, Satanás ejerció presión en Adán el hombre perfecto para que éste se le uniera en la rebelión contra Jehová el Soberano Universal.
Finnish[fi]
Käyttäen sitten viekoittelijana Eevaa Saatana ryhtyi painostamaan täydellistä miestä Aadamia liittymään mukaansa kapinaan Kaikkeuden Suvereenia Jehovaa vastaan.
French[fr]
Puis, se servant d’Ève pour le tenter, Satan poussa l’homme parfait Adam à se joindre à sa rébellion contre Jéhovah.
Italian[it]
Quindi, per mezzo di Eva come tentatrice, Satana fece pressione sul perfetto uomo Adamo perché si unisse a lui nella ribellione contro il Sovrano Universale Geova.
Japanese[ja]
次いで,サタンは誘惑者としてのエバを用いて完全な人間アダムに圧力をかけ,宇宙の主権者エホバに反逆させ,自分の側につかせようとしました。
Norwegian[nb]
Ved hjelp av Eva fristet så Satan den fullkomne mannen, Adam, og øvde påtrykk på ham for å få ham til også å gjøre opprør mot universets Overherre, Jehova.
Dutch[nl]
Vervolgens oefende Satan door bemiddeling van Eva als verleidster druk op Adam uit om hem ertoe te brengen zich bij hem in zijn opstand tegen de Universele Soeverein Jehovah aan te sluiten.
Portuguese[pt]
Daí, usando Eva como tentadora, Satanás exerceu pressão sobre o homem perfeito, Adão, para se juntar a ele na rebelião contra o Soberano Universal, Jeová.
Swedish[sv]
Förmedelst Eva som fresterska utsatte Satan sedan den fullkomlige mannen Adam för påtryckningen att göra gemensam sak med honom i upproret mot den universelle suveränen, Jehova.