Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتعاون فيما بيننا
Bulgarian[bg]
Едната ръка измива другата.
Bosnian[bs]
JEDNA RUKA PERE DRUGU.
Czech[cs]
Ruka ruku myje.
Danish[da]
Vi hjælper hinanden.
German[de]
Eine Hand wäscht die andere.
Greek[el]
Ένα χέρι πλένει το άλλο.
English[en]
One hand washes the other.
Spanish[es]
Una mano lava a la otra.
Persian[fa]
به هم نون قرض میدیم.
French[fr]
Un prêté pour un rendu.
Croatian[hr]
Ruka ruku mije.
Hungarian[hu]
Kéz kezet mos.
Indonesian[id]
Satu tangan mencuci tangan yang lainnya.
Italian[it]
Una mano lava l'altra.
Norwegian[nb]
Vi hjelper hverandre.
Dutch[nl]
De ene hand wast de andere.
Polish[pl]
Ręka myje rękę.
Portuguese[pt]
Uma mão lava a outra.
Romanian[ro]
O mână spală pe alta.
Russian[ru]
Рука руку моет.
Serbian[sr]
Ruka ruku mije.
Swedish[sv]
Vi hjälper varandra.
Turkish[tr]
Bir elin nesi var, iki elin sesi var.