Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сложим палатка на празния парцел, ще поканим 4-5 хиляди души, а младоженците ще дойдат на слонове.
Czech[cs]
Postavíme stan na tom prostranství dole, pozveme čtyři nebo pět set lidí a nevěsta s ženichem tam dorazí na slonech.
English[en]
We'll pitch a tent on that vacant lot down the street, invite four or five hundred people, and have the bride and groom ride in on elephants.
French[fr]
On va installer une tente sur le terrain vague en bas de la rue inviter quatre ou cinq cent personnes et faire venir les fiancés sur des éléphants.
Hungarian[hu]
Felverünk egy sátrat az utcán, meghívunk 400 vagy 500 embert és a mennyasszony meg a vőlegény elefántokon fognak bevonulni.
Italian[it]
Montiamo una tenda in quel terreno libero in fondo alla strada... invitiamo 400 o 500 persone... e facciamo arrivare gli sposi in groppa agli elefanti!
Portuguese[pt]
Vamos montar uma tenda no terreno vazio na rua, convidamos umas 400 ou 500 pessoas... E faremos a noiva e o noivo andarem em elefantes.
Russian[ru]
Мы натянем тент на том пустыре ниже по улице, пригласим четыре или пять сотен гостей, а невеста и жених прибудут верхом на слонах.