Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har du nogen sinde betragtet en der var god til at bære byrder på sit hoved?
German[de]
Hast du schon einmal jemanden beobachtet, der es versteht, etwas auf dem Kopf zu tragen?
Greek[el]
Έχεις ποτέ παρατηρήσει ανθρώπους που είναι επιδέξιοι στο κουβάλημα με το κεφάλι;
English[en]
Have you ever watched people who were skilled at head-toting?
Spanish[es]
¿Ha observado usted alguna vez a personas que saben llevar muy bien cargas sobre la cabeza?
Finnish[fi]
Oletko koskaan katsellut ihmisiä, jotka ovat taitavia kantamaan päällään?
French[fr]
Avez- vous déjà vu des personnes habituées à porter des fardeaux sur la tête?
Italian[it]
Avete mai osservato qualcuno abile nel portare pesi sulla testa?
Japanese[ja]
あなたは物を頭で上手に運ぶ人たちを見たことがありますか。
Korean[ko]
머리에 이는 데 능숙한 사람을 관찰해 본 일이 있는가?
Norwegian[nb]
Har du noen gang betraktet folk som har vært dyktige til å bære bører på hodet?
Dutch[nl]
Hebt u wel eens personen gadegeslagen die de kunst verstonden dingen op hun hoofd te vervoeren?
Portuguese[pt]
Já observou pessoas peritas em carregar coisas na cabeça?
Russian[ru]
Наблюдал ли ты когда-либо человека, который искусен носить предметы на голове?
Shona[sn]
Wati wamboona vanhu vakanga vane unyanzvi pakutakura nomusoro here?
Swedish[sv]
Har du någonsin betraktat människor som varit skickliga på att bära bördor på huvudet?
Tagalog[tl]
Napagmasdan mo na ba ang mga tao na bihasa sa pagsusunong?
Chinese[zh]
你曾看见过能够技巧地用头去顶着东西的人吗?