Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det store mål - der endnu blot er en utopi - er at skabe adgang til sundhedspleje af høj kvalitet for alle EU's borgere uanset alder, køn, nationalitet og økonomisk formåen.
German[de]
Das große Ziel – heute noch Utopie – ist der Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Gesundheitsversorgung für alle europäischen Bürger ungeachtet ihres Alters, ihres Geschlechts, ihrer Staatsangehörigkeit oder finanziellen Mittel.
English[en]
The prime objective, which is at the moment still a utopian dream, is to provide every European citizen unlimited access to good quality services, regardless of age, sex, nationality and financial status.
Spanish[es]
El principal objetivo, que en este momento aún es una utopía, es que todos los ciudadanos europeos tengan acceso ilimitado a unos servicios de buena calidad, independientemente de la edad, el sexo, la nacionalidad y la condición económica.
Finnish[fi]
Tärkeimpänä tavoitteena, joka on toistaiseksi vielä utopistinen haave, on tarjota jokaiselle unionin kansalaiselle rajaton mahdollisuus saada laadukkaita palveluja ikään, sukupuoleen, kansallisuuteen tai varallisuuteen katsomatta.
French[fr]
Le premier objectif, aujourd’hui encore au stade de l’utopie, consiste à fournir à chaque citoyen un accès illimité à des services de bonne qualité, sans considération d’âge, de sexe, de nationalité et de ressources.
Italian[it]
L’obiettivo primario, che al momento è ancora un’utopia, è fornire a ciascun cittadino europeo un accesso illimitato a servizi di buona qualità, indipendentemente dall’età, dal sesso, dalla nazionalità e dalle condizioni finanziarie.
Portuguese[pt]
O grande objectivo, que hoje ainda é uma utopia, é o de proporcionar a todo o cidadão europeu e sem qualquer tipo de limitações o acesso a serviços de alta qualidade, independentemente da idade, do sexo, da nacionalidade ou do estatuto económico.
Swedish[sv]
Det främsta målet, som för ögonblicket fortfarande är en utopi, är att ge varje EU-medborgare obegränsad tillgång till tjänster av god kvalitet, oavsett ålder, kön, nationalitet och ekonomiska förhållanden.