Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите относно размерите или теглото не се прилагат нито за миниатюрните продукти (1), нито за тиквичките, представени с цвета.
Czech[cs]
Požadavky na velikost se nevztahují ani na miniaturní produkty [1] ani na cukety dodávané s květem.
Danish[da]
Størrelsesskalaen gælder hverken for miniatureprodukter(1) eller for courgetter med blomst.
German[de]
Die Bestimmungen betreffend die Größensortierung gelten weder für Mini-Erzeugnisse(1) noch für die mit der Blüte aufgemachten Zucchini.
Greek[el]
Οι διατάξεις σχετικά με την ταξινόμηση κατά μέγεθος δεν εφαρμόζονται στα μικροσκοπικά προϊόντα(1) ούτε στα κολοκυθάκια που παρουσιάζονται με τα άνθη τους.
English[en]
The size requirements shall neither apply to miniature produce(1), nor to courgettes presented with the flower.
Spanish[es]
Las disposiciones relativas al calibrado no se aplicarán a los "minicalabacines" o "calabacinitos"(1) ni a los calabacines que se presenten con la flor.
Estonian[et]
Suurusnõudeid ei kohaldata minikabatšokkide [1] ega õiega kabatšokkide suhtes.
Finnish[fi]
Kokolajittelua koskevia säännöksiä ei sovelleta minituotteisiin(1) eikä kesäkurpitsoihin, joissa kukka on vielä kiinni.
French[fr]
Les dispositions concernant le calibrage ne s'appliquent ni aux produits miniatures(1), ni aux courgettes présentées avec la fleur.
Hungarian[hu]
A méretre vonatkozó követelmények nem alkalmazandók sem a mini cukkínire [1], sem a virággal együtt forgalomba hozott cukkínire.
Italian[it]
Le disposizioni relative alla calibrazione non si applicano né ai prodotti in miniatura(1) né alle zucchine presentate con il fiore.
Lithuanian[lt]
Dydžio reikalavimai netaikomi nei nykštukinėms cukinijoms [1], nei cukinijoms, kurios pristatomos žydėjimo būsenoje.
Latvian[lv]
Lieluma prasības nepiemēro gan miniatūram produktam [1], gan tumšzaļajiem kabačiem ar ziedu.
Maltese[mt]
Il-ħtiġiet tad-daqs la għandhom jgħoddu għal prodotti fiċ-ċokon [1] lanqas għal zukkini ppresentati bil-fjura.
Dutch[nl]
De bepalingen inzake groottesortering gelden niet voor miniproducten(1), noch voor courgettes die met hun bloem worden gepresenteerd.
Polish[pl]
Wymagania dotyczące wielkości nie stosują się do produktów miniaturowych [1] ani do cukinii prezentowanej z kwiatem.
Portuguese[pt]
As disposições respeitantes à calibragem não se aplicam nem aos produtos miniatura(1), nem às curgetes apresentadas com a flor.
Romanian[ro]
Dispozițiile privind determinarea mărimii nu se aplică în cazul produselor miniaturale (1) și al dovleceilor prezentați cu inflorescență.
Slovak[sk]
Požiadavky na veľkosť sa neuplatňujú na miniplody [1] ani na cukety uvádzané na trh s kvetom.
Slovenian[sl]
Zahteve glede velikosti ne veljajo niti za miniaturne pridelke [1], niti za bučke s cvetom.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om storlekssortering omfattar varken miniatyrprodukter(1) eller sommarpumpor som presenteras med blomman.