Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy volk gee nou ’n finale getuienis voordat die groot verdrukking uitbreek (Openbaring 14:6, 7).
Amharic[am]
(ራእይ 14: 6, 7) በእርግጥም የምናሰላስልባቸው ብዙ ነገሮች አሉ።
Arabic[ar]
(رؤيا ١٤: ٦، ٧) نعم، لدينا الكثير لنتأمل فيه.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 14: 6, 7) Iyo, dakol an puede niatong horophoropon.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 14:6, 7) Ee, twalikwata ifingi ifya kutontonkanyapo.
Bulgarian[bg]
(Откровение 14:6, 7) Да, ние имаме много неща, за които да размишляваме.
Bislama[bi]
(Revelesen 14: 6, 7) Yes, yumi gat plante samting blong tingting dip long olgeta.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ১৪:৬, ৭) হ্যাঁ, ধ্যান করার জন্য আমাদের অনেক কিছু আছে।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 14:6, 7) Oo, daghan gayod kita ug mapalandong.
Chuukese[chk]
(Pwarata 14:6, 7) Ewer, mei wor chommong mettoch sipwe ekkekiek won.
Czech[cs]
(Zjevení 14:6, 7) Ano, je toho mnoho, o čem můžeme rozjímat.
Danish[da]
(Åbenbaringen 14:6, 7) Vi har derfor meget at grunde over.
German[de]
Dieses Volk gibt jetzt, bevor die große Drangsal ausbricht, das Schlußzeugnis (Offenbarung 14:6, 7).
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 14:6, 7) Nyateƒee, nu geɖe li si ŋu míate ŋu ade ŋugble le.
Efik[efi]
(Ediyarade 14:6, 7) Ih, nnyịn imenyene ekese n̄kpọ nditie n̄kere.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 14:6, 7) Ναι, έχουμε πολλά πράγματα γύρω από τα οποία να κάνουμε στοχασμούς.
English[en]
(Revelation 14:6, 7) Yes, we have much on which to meditate.
Spanish[es]
Su pueblo está dando ahora un testimonio final antes del estallido de la gran tribulación. (Revelación 14:6, 7.)
Estonian[et]
Tema rahvas annab praegu veel viimast tunnistust enne suure viletsuse puhkemist (Ilmutuse 14:6, 7).
Persian[fa]
(مکاشفه ۱۴:۶، ۷) بله، موضوعات بسیاری وجود دارند که میتوان در مورد آنها تفکر کرد.
Finnish[fi]
Hänen kansansa antaa parhaillaan lopputodistusta ennen kuin suuri ahdistus puhkeaa (Ilmestys 14: 6, 7).
French[fr]
Ses serviteurs rendent actuellement un ultime témoignage avant le déclenchement de la grande tribulation (Révélation 14:6, 7).
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 14:6, 7) Hɛɛ, wɔyɛ nibii babaoo ni wɔbaajwɛŋ nɔ.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य १४:६, ७) जी हाँ, मनन करने के लिए हमारे पास बहुत कुछ है।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 14: 6, 7) Huo, madamo kita sing dapat pamalandungan.
Croatian[hr]
Njegov narod sada daje završno svjedočanstvo prije izbijanja velike nevolje (Otkrivenje 14:6, 7).
Hungarian[hu]
Népe most végső tanúskodást végez a nagy nyomorúság kitörése előtt (Jelenések 14:6, 7).
Western Armenian[hyw]
(Յայտնութիւն 14։ 6, 7) Այո, խոկալիք շա՜տ նիւթեր ունինք։
Indonesian[id]
(Penyingkapan 14:6, 7) Ya, kita memiliki banyak hal untuk direnungkan.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 14:6, 7) Wen, adu ti mabalintay nga utoben.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 14: 6, 7) Já, við höfum margt að íhuga.
Italian[it]
(Rivelazione 14:6, 7) Sì, abbiamo molto su cui meditare.
Japanese[ja]
啓示 14:6,7)そうです,わたしたちには黙想できる事柄がたくさんあるのです。
Kongo[kg]
(Kusonga 14: 6, 7) Ee, beto kele na mambu mingi ya kuyindulula.
Korean[ko]
(계시 14:6, 7) 그렇습니다. 우리에게는 묵상할 점들이 많이 있습니다.
Lingala[ln]
(Emoniseli 14:6, 7) Ɛɛ, tozali na makambo mingi ya komanyola likoló na yango.
Lozi[loz]
(Sinulo 14:6, 7) Ee, lu na ni ze ñata za ku yeya ku zona.
Lithuanian[lt]
Prieš prasidedant didžiajam sielvartui, jo tauta dabar atlieka baigiamąjį liudijimo darbą (Apreiškimas 14:6, 7).
Luvale[lue]
(Kusoloka 14:6, 7) Enga, tuli navyuma vyavivulu vyakushinganyekaho.
Latvian[lv]
(Atklāsmes 14:6, 7.) Jā, mums ir daudz, ko pārdomāt.
Marshallese[mh]
(Revelation 14:6, 7) Aet, ej lõñ wõt men ko ñõn ad kalmenlokjen kaki.
Macedonian[mk]
Неговиот народ сега дава конечно сведоштво пред избувнувањето на големата неволја (Откровение 14:6, 7).
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 14:6, 7) അതേ, ധ്യാനിക്കാൻ നമുക്കു വളരെയധികം സംഗതികളുണ്ട്.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १४:६, ७) होय, मनन करण्याजोगे आपल्याकडे पुष्कळ काही आहे.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ ဆင်ခြင်သုံးသပ်စရာအကြောင်း များစွာရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 14: 6, 7) Ja, vi har mye å meditere over.
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 14:6, 7) E, kua ha ha ia tautolu e tau mena loga ke manamanatu fakahokulo ki ai.
Dutch[nl]
Zijn volk geeft nu een laatste getuigenis voordat de grote verdrukking uitbreekt (Openbaring 14:6, 7).
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 14:6, 7) Ee, re na le mo gontši mo re ka naganišišago ka gona.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 14:6, 7) Inde, tili nazo zochuluka zoti tisinkhesinkhe.
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 14:6, 7) ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਨਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।
Polish[pl]
Słudzy Boży dają obecnie końcowe świadectwo przed wybuchem wielkiego ucisku (Objawienie 14:6, 7).
Pohnpeian[pon]
(Kaudiahl 14:6, 7) Ehi, soahng tohto me kitail pahn doudouloale.
Portuguese[pt]
(Revelação 14:6, 7) Deveras, temos muita coisa em que meditar.
Rundi[rn]
(Ivyahishuriwe Yohana 14:6, 7) Ni vyo koko, turi na vyinshi vyo kuzirikanako.
Romanian[ro]
Acum, poporul său depune o mărturie finală înainte de izbucnirea marelui necaz (Apocalipsa 14:6, 7).
Russian[ru]
Служители Бога дают сейчас заключительное свидетельство, перед тем как разразится великая скорбь (Откровение 14:6, 7).
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, ubwoko bwe burimo buratanga ubuhamya bwa nyuma, mbere y’uko umubabaro ukomeye utangira (Ibyahishuwe 14:6, 7).
Slovak[sk]
(Zjavenie 14:6, 7) Áno, je veľa toho, o čom môžeme rozjímať.
Slovenian[sl]
(Razodetje 14:6, 7) Nedvomno je veliko tega, o čemer je vredno globoko premišljevati.
Samoan[sm]
(Faaaliga 14:6, 7) Ioe, e tele mea tatou te mafaufau loloto i ai.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 14:6, 7) Hungu, tine zvakawanda zvokufungisisa pamusoro pazvo.
Albanian[sq]
(Zbulesa 14:6, 7) Po, ne kemi shumë gjëra, për të cilat mund të meditojmë.
Serbian[sr]
Njegov narod danas pruža završno svedočanstvo pre izbijanja velike nevolje (Otkrivenje 14:6, 7).
Sranan Tongo[srn]
A pipel foe en e gi a lasti kotoigi now fosi a bigi banawtoe e broko loesoe (Openbaring 14:6, 7).
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 14:6, 7) E, ho na le ho hongata hoo re ka nahanisisang ka hona.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 14:6, 7) Ja, vi har mycket att meditera över.
Swahili[sw]
(Ufunuo 14:6, 7) Ndiyo, tuna mengi ya kutafakari.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 14:6, 7, NW) ஆம், தியானிக்க நமக்கு மிகுதியானவை உள்ளன.
Telugu[te]
(ప్రకటన 14:6, 7) అవును, మనం ధ్యానించడానికి ఎంతో ఉంది.
Thai[th]
(วิวรณ์ 14:6, 7) ใช่ แล้ว มี อะไร ให้ เรา คิด รําพึง ถึง อยู่ มาก มาย.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 14:6, 7) Oo, marami tayong dapat bulay-bulayin.
Tswana[tn]
(Tshenolo 14:6, 7) Ee, re na le dilo di le dintsi tse re ka tlhatlhanyang ka tsone.
Tongan[to]
(Fakahā 14: 6, 7) ‘Io, ‘oku tau ma‘u ‘a e me‘a lahi ke fakalaulauloto ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 14:6, 7) Inzya, tulijisi zintu zinji nzyotunga twazinzibala kuyeeya.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 14: 6, 7) Tru tumas, i gat planti samting yumi inap tingim.
Turkish[tr]
(Vahiy 14:6, 7) Evet, üzerinde derin düşüneceğimiz çok şey var.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 14:6, 7) Ina, hi ni swo tala swo anakanyisisa hi swona.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 14:6, 7) Yiw, yɛwɔ nneɛma pii a yebetumi adwennwen ho.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 14:6, 7) Oia, mea rahi te mau tuhaa o ta tatou e nehenehe e feruri hohonu.
Ukrainian[uk]
Тепер його люди дають остаточне свідчення перед вибухом великої скорботи (Об’явлення 14:6, 7).
Vietnamese[vi]
Dân ngài đang tham gia vào việc làm chứng cuối cùng trước khi hoạn nạn lớn bùng nổ (Khải-huyền 14:6, 7).
Wallisian[wls]
(Fakahā 14: 6, 7) Ei, ʼe lahi te ʼu meʼa ʼe tonu ke tou metitasio kiai.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 14:6, 7) Ewe, sinezinto ezininzi esinokucamngca ngazo.
Yapese[yap]
(Revelation 14:6, 7) Arrogon, bay boor ban’en ni rayog ni ngad fl’eged i lemnag u morngaagen.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 14:6, 7) Bẹ́ẹ̀ ni, a ní ohun púpọ̀ láti ṣàṣàrò lé lórí.
Chinese[zh]
启示录14:6,7)不错,的确有许多事是可以让我们沉思的。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 14:6, 7) Yebo, kuningi esingazindla ngakho.