Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um all das zu bewerkstelligen, baut die NASA gegenwärtig drei weitere Raumfähren für je 500 Millionen Dollar — die Challenger, die Discovery und die Atlantis. Dadurch können bis Mitte der 80er Jahre vielleicht 30 bis 40 Flüge pro Jahr geplant werden und um 1990 vielleicht sogar 50 Flüge.
Greek[el]
Για να τα πετύχει όλ’ αυτά η Εθνική Υπηρεσία Αεροναυτικής και Διαστήματος (NASA) κατασκευάζει ήδη τρία ακόμη τροχιακά οχήματα αξίας 500 εκατομμυρίων δολλαρίων το καθένα (30 δισεκ. δρχ.)—το Τσάλλεντζερ, το Ντισκόβερυ, και το Ατλαντίς—έτσι που ίσως 30 με 40 πτήσεις το χρόνο να μπορούν να προγραμματιστούν στα μέσα της δεκαετίας του 1980, και ίσως ακόμη και 50 περί το 1990.
English[en]
To accomplish all of this the National Aeronautics and Space Administration (NASA) is currently building three more orbiters at $500 million apiece —the Challenger, the Discovery and the Atlantis— so that perhaps 30 to 40 flights a year could be scheduled by the mid-1980’s, and maybe even 50 by 1990.
Spanish[es]
En el interés de lograr todo esto, la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) actualmente está construyendo otros tres vehículos orbitales a un costo de 500 millones de dólares cada uno —el Challenger, el Discovery y el Atlantis— para que, posiblemente para mediados de los años ochenta, se puedan programar de 30 a 40 vuelos al año, y tal vez hasta 50 para 1990.
Finnish[fi]
Tätä varten Yhdysvaltain ilmailu- ja avaruushallitus NASA on parhaillaan rakentamassa kolmea uutta sukkulaa – Challengeria, Discoverya ja Atlantista – joista kukin maksaa 500 miljoonaa dollaria, niin että 1980-luvun puolivälissä voidaan tehdä kenties 30–40 lentoa vuodessa ja vuonna 1990 ehkä jo 50 lentoa vuodessa.
French[fr]
Pour mener cela à bonne fin, la NASA (organisme de recherches spatiales et aéronautiques) construit actuellement trois orbiteurs supplémentaires à 500 millions de dollars l’un, Challenger, Discovery et Atlantis, si bien que peut-être trente à quarante vols annuels pourraient être programmés pour le milieu des années 80, et peut-être même cinquante vers 1990.
Italian[it]
A tal fine la NASA (Ente Nazionale Aeronautico e Spaziale americano) sta attualmente costruendo altri tre orbiter da 500 milioni di dollari l’uno — il Challenger, il Discovery e l’Atlantis — così che entro il 1985 potrebbero essere programmati forse 30-40 voli all’anno, e forse anche 50 entro il 1990.
Japanese[ja]
こうしたことすべてを実現するために,米国航空宇宙局(NASA)は現在,チャレンジャー,ディスカバリー,アトランティスというさらに3機の軌道船を1機につき5億ドル(約1,100億円)の費用を投じて建造しています。 これらの軌道船を用いて,1980年代の半ばには年間30回から40回の飛行が計画できるものと考えられています。 1990年には年間50回に達することも考えられます。
Norwegian[nb]
For å utrette alt dette holder NASA (USA’s sentraladministrasjon for sivil flyteknisk forskning og romvirksomhet) nå på med å bygge ytterligere tre romfartøy til tre milliarder kroner pr. stykk — «Challenger», «Discovery» og «Atlantis». NASA håper at det kan bli foretatt 30—40 turer om året innen midten av 1980-årene og kanskje hele 50 turer om året innen 1990.
Dutch[nl]
Om dit alles tot stand te brengen bouwt de NASA momenteel nog drie orbiters voor een bedrag van $500 miljoen per stuk — de Challenger, de Discovery en de Atlantis — zodat tegen het midden van de jaren ’80 misschien 30 tot 40 vluchten per jaar uitgevoerd kunnen worden en misschien tegen 1990 zelfs 50.
Portuguese[pt]
Para realizar tudo isso, a Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço (NASA), dos E.U.A., constrói atualmente mais três naves ao custo de US$ 500 milhões (Cr$ 45 bilhões) cada uma — Challenger, Discovery e Atlantis — de modo que provavelmente 30 a 40 vôos por ano poderão ser programados para meados da década de 80 e talvez uns 50, até 1990.
Swedish[sv]
För att genomföra allt detta bygger för närvarande Förenta staternas flyg- och rymdstyrelse (NASA) ytterligare tre rymdfärjor till en kostnad av 2 milliarder kronor styck — Challenger, Discovery och Atlantis — så att man i mitten av 1980-talet kanske kan genomföra mellan 30 och 40 turer per år och år 1990 kanske till och med 50 turer om året.
Chinese[zh]
为了实现这一切目的,美国国家航空及太空总署(NASA)现正着手增建三艘轨道船,每艘需费五亿美元——挑战者号、发现号和阿特兰提斯号——以求在一九八零年代中叶可以每年定期航行三十至四十次,在一九九零年代也许可达五十次。