Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През последните седем дни по британската телевизия вървеше едно предаване, част от серия на Канал 4 за рибарската промишленост, в което, боя се, политиката на Европейския съюз в областта на рибарството беше подложена на жестока критика, а ние получаваме много писма по електронната поща от обезпокоени граждани.
Czech[cs]
V minulém týdnu vysílala britská televize program, díl seriálu Channel Four o rybolovu, v němž se politika Evropské unie pro oblast rybolovu bohužel setkala s prudkou kritikou - a my nyní dostáváme obrovské množství e-mailů od znepokojených obyvatel.
Danish[da]
I de sidste syv dage har det været sendt et program på britisk tv som led i en hel Channel Four-serie om fiskeindustrien, hvor EU's fiskeripolitik desværre blev hårdt kritiseret, og vi får mange e-mails fra bekymrede borgere.
German[de]
In der vergangenen Woche gab es im britischen Fernsehen eine Sendung über das Fischereiwesen, die Teil einer Sendereihe auf Channel Four war, und in der die Fischereipolitik der Europäischen Union bedauerlicherweise scharf kritisiert wurde. Und wir bekommen nun zahlreiche E-Mails von besorgten Bürgerinnen und Bürgern.-
Greek[el]
Τις τελευταίες επτά ημέρες, υπήρχε ένα πρόγραμμα στη βρετανική τηλεόραση, μέρος μιας ολόκληρης σειράς στο Channel Four, σχετικά με την αλιευτική βιομηχανία, όπου, δυστυχώς ασκήθηκε έντονη κριτική στην αλιευτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λαμβάνουμε επίσης πολλά ηλεκτρονικά μηνύματα από ανήσυχους πολίτες.
English[en]
In the last seven days, there was a programme on British television, part of a whole Channel Four series about the fishing industry, in which, I am afraid, the European Union's fisheries policy came in for severe criticism, and we are getting lots of e-mails from concerned citizens.
Spanish[es]
En los últimos siete años se ha emitido un programa en la televisión británica que forma parte de toda una serie de Channel Four sobre la industria pesquera, en la que, mucho me temo, la política de pesca de la Unión Europea fue objeto de duras críticas, y hemos recibido una gran cantidad de correos electrónicos de ciudadanos preocupados.
Estonian[et]
Viimase seitsme päeva jooksul näidati Briti televisioonis saadet, mis kuulub tervesse kanali Channel Fouri saatesarja kalatööstuse kohta, ning ma kardan, et selles kritiseeriti väga tõsiselt Euroopa Liidu kalanduspoliitikat ja muret tundvad kodanikud on meile selle teema kohta juba väga palju e-kirju saatnud.
Finnish[fi]
Viime viikolla Yhdistyneen kuningaskunnan televisiossa näytettiin kalastusta käsittelevä ohjelma - osa kanava neljän kokonaista ohjelmasarjaa - jossa Euroopan unionin kalastuspolitiikka joutui pahan kerran ankaran arvostelun kohteeksi, ja me saamme paljon sähköposteja huolestuneilta kansalaisilta.
French[fr]
Au cours de ces sept derniers jours, la télévision britannique a diffusé une émission qui faisait partie d'une série de Channel Four consacrée à l'industrie de la pêche. La politique de la pêche de l'Union européenne y était, je le crains, soumise à des critiques sévères et nous recevons de nombreux courriels de citoyens inquiets.
Hungarian[hu]
Az elmúlt hét nap során a brit televízióban levetítettek egy műsort a halászatról, amely a Channel Four egyik hosszabb sorozatának része volt. Ebben súlyosan kritizálták az Európai Unió halászati politikáját, és azóta nagyon sok e-mailt kapunk az aggódó polgároktól.
Italian[it]
Nel corso dell'ultima settimana la televisione britannica ha trasmesso un programma, che fa parte di una serie di Channel 4 sull'industria della pesca; nel corso della trasmissione la Politica per la pesca dell'Unione europea è stata aspramente criticata e adesso stiamo ricevendo numerose e-mail da parte di cittadini preoccupati.
Lithuanian[lt]
Per pastarąsias septynias dienas per Jungtinės Karalystės televiziją buvo rodoma programa, visos ketvirtojo kanalo serijos apie žvejybos pramonę dalis, kurioje, bijau, Europos Sąjungos žuvininkystės politika susilaukgriežtos kritikos, todėl gavome daugybę susirūpinusių piliečių e. laiškų.
Latvian[lv]
Pēdējās septiņas dienas Lielbritānijas televīzija 4. kanālā raidīja raidījumu par zvejniecības nozari, kur diemžēl Eiropas Savienības zivsaimniecības politika tika asi kritizēta, un mēs saņemam neskaitāmus e-pasta sūtījumus no satrauktiem iedzīvotājiem.
Dutch[nl]
De afgelopen zeven dagen was er een programma op de Britse televisie, als onderdeel van een hele serie over de visserijsector op Channel Four, waarin het visserijbeleid van de EU helaas zwaar bekritiseerd werd, en we ontvangen veel e-mails van bezorgde burgers.
Polish[pl]
W tym tygodniu brytyjska telewizja pokazała film w ramach całej serii programów o rybołówstwie, w którym europejska polityka rybołówstwa została ukazana w bardzo niekorzystnym świetle, i otrzymujemy wiele maili od zaniepokojonych obywateli.
Portuguese[pt]
Durante a última semana, foi transmitido um programa na televisão britânica, que fazia parte de uma série do canal "Channel Four" sobre o sector da pesca e nele, lamento dizê-lo, a política de pescas da União Europeia era duramente criticada, estando nós actualmente a receber inúmeros e-mails de cidadãos preocupados.
Romanian[ro]
În ultimele șapte zile a existat un program la televiziunea britanică, parte dintr-o întreagă serie a Channel Four despre industria pescuitului, în care, mă tem, politica Uniunii Europene în domeniul pescuitului a fost supusă unor critici severe, și primim o mulțime de e-mailuri din partea cetățenilor implicați.
Slovak[sk]
Minulý týždeň bol v britskej televízii program, ktorý bol súčasťou celého seriálu kanála Channel Four o odvetví rybolovu, v ktorom, obávam sa, vyvolala politika rybného hospodárstva Európskej únie niekoľko kritických ohlasov, a od znepokojených občanov dostávame veľa e-mailov.
Slovenian[sl]
V zadnjih sedmih dneh je britanska televizija predvajala program, ki je del cele nanizanke o ribiškem sektorju na kanalu Channel Four, in v kateri je ribiška politika Evropske unije žal bila deležna ostrih kritik, tako da zdaj prejemamo ogromno elektronske pošte od zaskrbljenih državljanov.
Swedish[sv]
Under de senaste sju dagarna har ett program visats på brittisk tv som ingår i en hel serie på Channel Four om fiskeindustrin där Europeiska unionens fiskeripolitik tyvärr kritiserats allvarligt, och vi får en hel del e-post från bekymrade medborgare.