Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
цифровите технологии предлагат нови възможности за разпространение на филми, в т.ч. за кината за студийни филми и разположените в по-слабо населени области кина, като по този начин дават принос към европейските и националните цели, свързани с популяризирането на европейските творби и достъпа до тях, насърчаването на културното и лингвистичното многообразие и социалното единство
Czech[cs]
digitální technologie nabízejí nové příležitosti, pokud jde o šíření filmů, včetně kin promítajících autorské filmy a kin v méně obydlených oblastech, a v tomto smyslu přispívají k evropským cílům i k cílům jednotlivých států v oblasti podpory evropských děl a přístupu k nim, podpory kulturní a jazykové rozmanitosti a sociální soudržnosti
Danish[da]
at den digitale teknologi giver nye muligheder for distribution af film, blandt andet til biografer, der fremviser kunstfilm, og biografer, der ligger i tyndt befolkede områder, hvilket vil bidrage til at opfylde de europæiske og nationale målsætninger om fremme af og adgang til europæiske værker, fremme af kulturel og sproglig mangfoldighed og social samhørighed
German[de]
die Digitaltechnik neue Möglichkeiten für den Filmverleih eröffnen, wovon auch Kinos profitieren können, die Autorenfilme zeigen oder sich in weniger dicht besiedelten Gebieten befinden, und dass die Digitaltechnik somit einen Beitrag zur Erreichung der europäischen und nationalen Ziele leisten, die mit der Förderung europäischer Werke und dem Zugang zu diesen Werken, der Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt und dem sozialen Zusammenhalt verknüpft sind
Greek[el]
οι ψηφιακές τεχνολογίες παρέχουν νέες ευκαιρίες για τη διανομή ταινιών, συμπεριλαμβανομένων των κινηματογράφων που προβάλλουν καλλιτεχνικές ταινίες και των κινηματογράφων που βρίσκονται σε περιοχές με μικρότερο πληθυσμό, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη των ευρωπαϊκών και εθνικών στόχων όσον αφορά την προώθηση ευρωπαϊκών έργων και την πρόσβαση σε αυτά, την προαγωγή της πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας και την κοινωνική συνοχή
English[en]
digital technologies offer new opportunities for film distribution, including for cinemas showing art-house films and cinemas located in less populated areas, thereby contributing to European and national objectives relating to promotion of and access to European works, promotion of cultural and linguistic diversity and social cohesion
Spanish[es]
las tecnologías digitales ofrecen nuevas oportunidades de distribución para las películas, también en los cines que proyectan películas de arte y ensayo y en los situados en zonas menos pobladas, contribuyendo así a los objetivos europeos y nacionales relativos a la promoción y al acceso a obras europeas, la promoción de la diversidad cultural y lingüística y la cohesión social
Estonian[et]
digitehnoloogia pakub uusi võimalusi filmide levitamiseks, sealhulgas väärtfilme näitavatele ja väiksema rahvastikutihedusega piirkondade kinodele, aidates seeläbi saavutada Euroopa ja riiklikul tasandil seatud eesmärke, et edendada Euroopa päritolu teoseid ja nendele juurdepääsu, kultuurilist ja keelelist mitmekesisust ja sotsiaalset ühtekuuluvust
Finnish[fi]
Digitaalitekniikka tarjoaa uusia mahdollisuuksia elokuvien levitykseen sekä taidefilmejä esittäville ja harvemmin asutuilla alueilla sijaitseville saleille ja edistää täten eurooppalaisia ja kansallisia tavoitteita, jotka liittyvät eurooppalaisten teosten myynninedistämiseen ja saatavuuteen, kulttuurillisen ja kielellisen monimuotoisuuden tukemiseen sekä sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen
French[fr]
les technologies numériques offrent de nouvelles opportunités pour la distribution des films, y compris pour les cinémas d'art et d'essai et ceux situés dans des zones moins peuplées, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs européens et nationaux en matière de promotion et d'accès aux œuvres européennes, de promotion de la diversité culturelle et linguistique ainsi que de cohésion sociale
Hungarian[hu]
a digitális technológiák a filmforgalmazás új lehetőségeit teszik lehetővé – a művészfilmeket játszó és a gyéren lakott területeken található mozik számára is –, elősegítve ezzel az európai alkotások támogatására, illetve az ezekhez való hozzáférésre, továbbá a kulturális és nyelvi sokszínűség és a társadalmi kohézió előmozdítására vonatkozó európai és nemzeti célok elérését
Italian[it]
le tecnologie digitali offrono nuove opportunità per la distribuzione dei film, anche per le sale cinematografiche che proiettano film d'autore e quelle situate nelle zone meno popolate, contribuendo in tal modo a realizzare obiettivi europei e nazionali correlati alla promozione e all'accessibilità delle opere europee, nonché alla promozione della diversità culturale e linguistica e alla coesione sociale
Lithuanian[lt]
naudojant skaitmenines technologijas atveriama naujų galimybių filmų platinimo srityje, įskaitant kino teatrus, kuriuose rodomi nekomerciniai filmai, ir kino teatrus, kurie yra mažiau apgyvendintose vietovėse, tokiu būdu prisidedant prie Europos ir nacionalinių tikslų, susijusių su europinių kūrinių propagavimu ir galimybių su jais susipažinti suteikimu, kultūrų ir kalbų įvairovės skatinimu bei socialine sanglauda, įgyvendinimo
Latvian[lv]
digitālās tehnoloģijas piedāvā jaunas iespējas filmu izplatīšanai, tostarp kinoteātros, kuri demonstrē nekomerciālas filmas vai kuri atrodas mazāk apdzīvotos apvidos, tādējādi palīdzot sasniegt Eiropas un atsevišķu valstu mērķus saistībā ar Eiropas filmu popularizēšanu un piekļuvi tām, kultūras un valodu daudzveidības un sociālās kohēzijas veicināšanu
Maltese[mt]
it-teknoloġiji diġitali joffru opportunitajiet ġodda għad-distribuzzjoni tal-films, inklużi għaċ-ċinema li juru films artistiċi (art-house) u ċinema f'żoni b'popolazzjoni baxxa, li b'hekk jikkontribwixxu għall-objettivi nazzjonali u Ewropej rigward il-promozzjoni ta' xogħlijiet Ewropej u l-aċċess għalihom, il-promozzjoni tad-diversità kulturali u lingwistika u l-koeżjoni soċjali
Dutch[nl]
digitale technologieën bieden nieuwe kansen voor de filmdistributie, ook voor bioscopen die auteursfilms vertonen of in dunbevolkte gebieden zijn gelegen, waarmee ze bijdragen tot de verwezenlijking van Europese en nationale doelstellingen inzake de bevordering van en de toegang tot Europese producties, bevordering van taal- en cultuurverscheidenheid en sociale cohesie
Polish[pl]
technologie cyfrowe dają nowe możliwości dystrybucji filmów, między innymi do kin, które wyświetlają produkcje artystyczne lub są zlokalizowane na obszarach o mniejszym zaludnieniu; technologie te przyczyniają się w ten sposób do realizacji europejskich i krajowych celów związanych z promowaniem i udostępnianiem dzieł europejskich, promocją różnorodności kulturowej i językowej oraz spójnością społeczną
Portuguese[pt]
As tecnologias digitais oferecem novas oportunidades para a distribuição de obras cinematográficas, inclusive nas salas que exibem cinema independente e nas salas que se situam em zonas menos povoadas, contribuindo assim para a realização dos objectivos europeus e nacionais de promoção e acesso às obras europeias, de promoção da diversidade cultural e linguística e de coesão social
Romanian[ro]
tehnologiile digitale oferă noi oportunități distribuției de film, inclusiv pentru cinematografele care prezintă filme de artă și cele amplasate în zone mai puțin populate, contribuind astfel la obiectivele europene și naționale de promovare și facilitare a accesului la producțiile europene, de promovare a diversității culturale și lingvistice și a coeziunii sociale
Slovak[sk]
digitálne technológie ponúkajú nové možnosti pre distribúciu filmov, ako aj pre kiná, v ktorých sa vysielajú autorské filmy, a kiná, ktoré sa nachádzajú v menej osídlených oblastiach, čím prispievajú k dosahovaniu európskych a národných cieľov, pokiaľ ide o podporu európskych diel a prístup k nim, o podporu kultúrnej a jazykovej rozmanitosti a sociálnu súdržnosť
Slovenian[sl]
digitalne tehnologije prinašajo nove možnosti za distribucijo filmov, tudi za kinematografe, ki predvajajo umetniške filme, in kinematografe, ki se nahajajo v krajih z manjšim številom prebivalcev, s tem pa prispevajo k evropskim in nacionalnim ciljem v zvezi s promocijo evropskih del in dostopom do njih, spodbujanjem kulturne in jezikovne raznolikosti ter socialno kohezijo
Swedish[sv]
digital teknik erbjuder nya möjligheter för distributionen av filmer, även för biografer som visar art house-filmer och för biografer i glesbygden, och bidrar på så sätt till europeiska och nationella mål vad gäller främjande av och tillgång till europeiska verk, främjande av kulturell och språklig mångfald och social sammanhållning