Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لمستها, او نظرت لها نظرة عابرة.ستخسر
Bulgarian[bg]
Ако я докоснеш, губиш.
Czech[cs]
Jestli se jí dotkneš, podíváš se jí do očí, prohraješ.
Greek[el]
Αν την πειράξεις, ή την κοιτάξεις στραβά, έχασες.
English[en]
If you touch her, you look at her cross-eyed, you lose.
Spanish[es]
Si le tocas un solo pelo, perdiste.
Finnish[fi]
Jos kosket häneen, jos edes katsotkin häntä, häviät.
French[fr]
Tu la touches, tu la regardes de travers, tu as perdu.
Hebrew[he]
אם תיגע בה, אם תפזול לעברה, אתה תפסיד.
Croatian[hr]
Ako je dodirneš, pogledaš je popreko, izgubit ćeš.
Hungarian[hu]
Ha hozzá mer nyúlni, vagy akár csúnyán néz rá, veszített.
Dutch[nl]
Als je haar iets doet, verlies je.
Polish[pl]
Jeśli ją dotkniesz, żle na nią spojrzysz, przegrałeś.
Portuguese[pt]
Se tocá-la ou olhar torto, você perde.
Romanian[ro]
Dacă te atingi de ea ai să pierzi.
Slovenian[sl]
Če se je samo dotakneš, boš izgubil.
Serbian[sr]
Ako je dodirneš, pogledaš je popreko, izgubićeš.
Turkish[tr]
Eğer ona dokunursan, kılına dokunursan, kaybedersin.